Paroles et traduction de la chanson «It Doesn't Matter Two» par Depeche Mode

It Doesn't Matter Two (Ca N'a Pas D'importance (2))

As I lay here with you
Comme je suis couché ici avec toi
The shame lies with us
La honte est couchée avec nous
We talk of love and trust
Nous parlons d'amour et de confiance
That doesn't matter
Ça n'a pas d'importance

Though we may be the last in the world
Bien que l'on pourrait être les derniers sur terre
We feel like pioneers
Nous nous sentons pionniers
Telling hopes and fears
En confiant ses espoirs et ses peurs
To one another
Chacun à l'autre

And oh what a feeling
Et oh quelle sensation
Inside of me
En moi
It might last for an hour
Elle durera peut-être une heure
Wounds aren't healing
Les blessures ne se soignent pas
Inside of me
En moi
Though it feels good now
Bien que ça soit bon maintenant
I know it's only for now
Je sais que c'est seulement pour maintenant

The feeling is intense
La sensation est intense
You grip me with your eyes
Tu m'étreins avec tes yeux
And then I realise
Et alors je réalise que
It doesn't matter
Ça n'a pas d'importance