Paroles et traduction de la chanson «E.G.G.M.A.N. ...Theme of "Dr.eggman"» par Paul Shortino

E.G.G.M.A.N. (1)

The story begins
L'histoire commence
With whose gonna win
Avec ces choses que je gagne
Knowing the danger that lie within
Connaissant le danger du mensonge
Aboard the A. R. K.
À bord du A. R. K. (2)
A genius at heart
Un génie à cœur
Wanting to unlock the mysteries of life
Qui veut découvrir les mystères de la vie

(Chorus) (x2)
I'm the Eggman
Je suis (l') Eggman
That's what I am
C'est ce que je suis
I'm the Eggman
Je suis (l') Eggman
I got the master plan
J'ai obtenu le meilleur plan

I'm plotting my schemes
Je trace mes plans
Where ever i go
Où je ne vais jamais
Theyre perfect in every way
Ils sont parfaits à chaque fois
I love destroy
J'adore détruire
The blue one you know
Quelqu'un de bleu que vous connaissez (3)
He's the obstacle to my success
Il est l'obstacle du chemin de la gloire
Different lines
Lignes différents

I must play this game by my rules
Je dois jouer ce jeu avec mes règles
I will conquer the world with my tools
Je conquerrai le monde avec mes créations
All my machines are made for destruction
Toutes mes machines sont faites pour la destruction
I will build my empire
Je construirai mon empire
I will succeed and you will see
Je réussirai et vous verrez
With my machine there is no retreat
Avec ma machine il y a pas de retraite

(Chorus) (x2)

guitar solo*

I'm the enemy
Je suis l’ennemi
I will suceed
Je réussirai
My mission I must complete
Ma mission que je dois accomplir
My name is Eggman, don't forget my name
Mon nom est Eggman, n'oubliez pas mon nom
If you ask me again I will tell you the same
Si vous me le demandez encore une fois je vous dirai le même

(Chorus) (x2)

I'm the Eggman...
Je suis (l') Eggman...

___________

(1)Eggman est le surnom officiel du professeur Ivo Robotnik
Eggman est l'ennemi de Sonic depuis le début (en France, comme on subit l'influence américaine, on le connait sous le nom de Robotnick, car les américains ont trouvé que Eggman (=homme œuf) était un nom qui sonnait trop enfantin

(2)une station spaciale gouvernementale prise de contrôle par Ivo "Eggman" Robotnik

(3)Sonic