Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «The Greeting Song» par Red Hot Chili Peppers

The Greeting Song (La Chanson Des Bons Sentiments)

Drivin' around I've got my baby and my top down
Je suis en train de conduire, j ai ma chérie avec moi et mon toit décapoté
Merry-go-round I ride you for my love
Je suis comme dans un manège, sur lequel je fais un tour pour mon amour
Throwin' me down in the backseat underground
Me rejetant contre la place arrière clandestine
I'm on the mound I make it for my love
Je suis au top, je fais tout ça pour mon amour

Makin' my way I brake another L. A day
Parcourant mon chemin, j' ai commencé un autre jour à L. A
Time in the town I need it for my love
Du temps dans la ville, j' en ai besoin pour mon amour
My Chevrolet rollin' to another play day
Ma Chevrolet roulant vers un autre jour de fête
This is the sound I listen for my love
C' est le son que j écoute pour mon amour

[Chorus] :
[Refrain] :
Who, you talkin' to, talk to me you
A qui tu parles, c' est à moi qu'tu parles
Sound of music
Le son de la musique
Who, you talkin' to, talk to me you
A qui tu parles, c' est à moi qu'tu parles
Sound of music
Le son de la musique

I love you swim through me
Je t'aime nage à travers moi
Good feelings come to me
Des sensations agréables viennent à moi

Sought and I found a life of makin' my blood sound
J'ai cherché et j'ai trouvé une vie qui ferait vraiment bouillir mon sang
Do anything for the one I love
Et c'est de faire n' importe quoi pour celle que j' aime
Something profound the face of God is in sensoround
Quelque chose de profond, le visage de Dieu est dans tout ses états
I'm on the mound I make it for my love
Je suis au top je le fais pour mon amour

[Chorus]
[Refrain]…

I love you swim through me
Je t'aime nage à travers moi
Good feelings come to me (x3)
Des sensations agréables viennent à moi (x3)

 
Publié par 11288 4 4 6 le 10 mai 2004 à 2h18.
Blood Sugar Sex Magik (1991)
Chanteurs : Red Hot Chili Peppers
Albums : Blood Sugar Sex Magik

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «The Greeting Song»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
rhcp :) Il y a 20 an(s) 9 mois à 10:50
8639 3 3 6 rhcp :) disparu
DDRHCP Il y a 20 an(s) 9 mois à 19:15
11908 4 4 6 DDRHCP Site web elle est trop occupée sur le site rhcpfrance.net !!
Drago K-Bernstein Il y a 20 an(s) 7 mois à 15:09
13355 4 4 5 Drago K-Bernstein qu'est ce que tu veux dire par là ?
PsYchOpuLeR Il y a 20 an(s) 7 mois à 14:38
10208 3 3 6 PsYchOpuLeR Site web Je pense que ca veut dire qu'elle passe plus de temp a discuter avec les autre de rhcpfrance que dee discuter avc nous
Drago K-Bernstein Il y a 20 an(s) 7 mois à 22:29
13355 4 4 5 Drago K-Bernstein Elle fait ce qu'elle veut. On est pas bien entre nous ???
brit Il y a 20 an(s) 7 mois à 19:57
12317 4 4 6 brit Mais oui !
le fenouil Il y a 20 an(s) 5 mois à 13:28
6726 2 4 6 le fenouil Site web bon ben mago,j'ai pas vraiment regardé la traduction,je ne remettrai pas en cause tes talents de linguiste,mais alors je te dis que je l'aime cette chanson,j'espère que ça te fait quand même plaisir.
The WiLd SpAce MoNkS Il y a 18 an(s) 2 mois à 18:14
5268 2 2 4 The WiLd SpAce MoNkS Wai mwa ossi j'aime bien cette chanson, bon riff de gratte qui ne ressemble pa tro au "type" (si j'puis dire) des chili peppers ... Normal en meme temps car Rick Rubin (un ami d'Anthony de l'époque) lui avais dit "Et pourquoi tu ferai pas une chanson sur les filles et les voitures ?". C'est ce qu a fait Kiedis et il le regrette baucoup car il déteste cette chanson et s'est forcé a ecrire les paroles car Rick lui avait dit que sa marcherai bien: LA PREUVE !! Bref, vwala, petite anequedote ... :-P
DreAmeuZzZ Il y a 17 an(s) 5 mois à 12:40
5626 2 2 7 DreAmeuZzZ Site web Yeaahhhhhh 8-D
C'est mOn grOs cOup de cOeur du mOment elle dOnne trOp la pêche ça c'est sûr :-D
MOi aussi j'adOre le refrain : "WhO, yOu talkin tO..." EnOrme!
Je l'écOute en bOucle, elle évite de me faire penser à la rentrée qui apprOche :-/


RCHP POWAAA <3
:-\
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000