Paroles et traduction de la chanson «Out There» par Sister Hazel

Out There (Hors D'ici)

[Chorus]
[Refrain]
If she's out there somewhere-somewhere
Si elle est hors d'ici quelque part - quelque part
I would give everything to know.
Je donnerai tout pour savoir.
Just to hold and to finally have her,
Seulement pour la trouver et finalement l'avoir.
Take me to sunrise from indigo
Mène moi au levez de soleil indigo.

If it's to be
Si cele doit être
That there's just no one for me
Il n'y a personne pour moi
I'll try not to cry much
J'essaierai de ne pas beaucoup pleurer
So no one will see
Ainsi personne ne verra
But if it's to be
Mais si cela doit être
That there is anyone for me
Il y a quelqu'un pour moi
Our hearts will shine
Nos coeur brillerons
So everyone will see
Ainsi tout le monde verra
I've got some time,
J'ai du temps
So maybe if you're free
Ainsi, peut être si tu es libre
I could use a friend
Je pourrais utiliser un ami
Just to talk to me
Seulement pour me parler

[Chorus]
[Refrain]

Spent most of my life without
J'ai épuisé la majeure partie de ma vie sans
Anyone near
Personne près de moi
Never cared what happened
Sans jamais m'inquiéter de ce qui peut arriver
I never saw clear
Je n'ai jamais vu clair
But I'm getting older now
Mais je prends de l'âge maintenant
And I'm, thinking of my end
Et je pense à ma fin
And to leave without love
Et de partir sans amour
Or without a friend
Ou sans un ami
I've got some time
J'ai du temps
So maybe if you are free
Ainsi, si peut être tu es libre
I could use a friend
Je pourrais utiliser un ami
Before I die
Avant que je meurs

[Chorus]
[Refrain]

It's not over yet...
Ce n'est pas encore perdu...
I'm still standing
Je me tiens immobile

If it's to be
Si cela doit être
That there's just no one for me
Il n'y a personne pour moi
I will try not to cry much
J'essaierai de ne pas pleurer beaucoup
So no one else will see
Ainsi personne ne verra
I've got some time
J'ai du temps
So maybe if you're free
Ainsi, peut être si tu es libre
I could use a friend
Je pourrais utiliser un ami
Just to talk to me
Seulement pour me parler.

[Chorus]
[Refrain]