Paroles et traduction de la chanson «Innocent» par Our Lady Peace

Innocent (Innocent)

Oh, Johnny wishes he was famous
Oh Johnny souhaitait être célèbre
Spends his time alone
Il passait son temps seul
In the basement
Dans le sous-sol
With Lennon and Cobain
Avec Lennon et Cobain
A guitar and a stereo
Une guitare et une stéréo
While he wishes he
Alors qu'il souhaitait
Could escape this
Pouvoir y échapper
It all seems so contagious
Cela semblait trop contagieux
Not to be yourself and faceless
De ne pas être toi même et anonyme
In a song that has no soul
Dans une chanson qui n'a pas d'âme

[Chorus ]
[Refrain]
I remember feeling low
Je me souviens m'être senti faible
I remember losing hope
Je me souviens avoir perdu espoir
I remember all the feelings
Je me souviens de toutes les sensations
And the day they stopped
Et du jour où elles se sont arrêtées
We are,
Nous sommes
We are all innocent, we are all innocent
Nous sommes tous innocents, nous sommes tous innocents
We are, we are, we are
Nous sommes, nous sommes, nous sommes
We are all innocent, we are all innocent
Nous sommes tous innocents, nous sommes tous innocents
We are, we are
Nous sommes, nous sommes

Oh, Tina's losing faith in what she knows
Oh, Tina perd la foi en ce qu'elle connait
Hates her music
Elle déteste sa musique
Hates all of her clothes
Elle déteste tous ses vêtements
Thinks of surgery
Elle pense à la chirurgie
And a new nose
Et a un nouveau nez
Every calorie is a war
Chaque calorie est une guerre
While she wishes she
Alors qu'elle souhaite
Was a dancer
Être une danseuse
And that she'd never
Et qu'elle n'a jamais
Heard of cancer
Entendu parler du cancer
She wishes God would give her
Elle aurait souhaiter que Dieu lui donne
Some answers
Quelques réponses
And make her feel beautiful
Et la fasse se sentir belle

[Chorus]
[Refrain]
I remember feeling low
Je me souviens m'être senti faible
I remember losing hope
Je me souviens avoir perdu espoir
I remember all the feelings
Je me souviens de toutes les sensations
And the day they stopped
Et du jour où elles se sont arrêtées
We are,
Nous sommes
We are all innocent, we are all innocent
Nous sommes tous innocents, nous sommes tous innocents
We are, we are, we are
Nous sommes, nous sommes, nous sommes
We are all innocent, we are all innocent
Nous sommes tous innocents, nous sommes tous innocents
We are, we are
Nous sommes, nous sommes

One day
Un jour
You'll have to let it go,
Tu devras tout laisser partir
Oh
Oh
One day
Un jour
You'll stand up on your own, you'll stand up on your own
Tu devras te lever tout seul, tu devras te lever tout seul
Remember losing hope,
Je me souviens avoir perdu l'espoir
Remember feeling low,
Je me souviens m'être senti faible
Remember all the feelings and the day they stopped
Je me souviens de toutes les sensations et du jour où elles se sont arrêtées

We are,
Nous sommes
We are all innocent, we are all innocent
Nous sommes tous innocents, nous sommes tous innocents
We are, we are, we are,
Nous sommes, nous sommes, nous sommes
We are all innocent, we are all innocent
Nous sommes tous innocents, nous sommes tous innocents
We are, we are
Nous sommes, nous sommes

We are,
Nous sommes
We are all innocent
Nous sommes tous innocents,
(One day, you'll have to let it go, you'll have to let it go)
( Un jour tu devras tout laisser partir, tu devras tout laisser partir )
We are all innocent
Nous sommes tous innocents
We are, we are, we are,
Nous sommes, nous sommes, nous sommes
We are all innocent, we are all innocent
Nous sommes tous innocents, nous sommes tous innocents
We are, we are
Nous sommes, nous sommes

We are,
Nous sommes
We are all innocent
Nous sommes tous innocents,
(One day, you'll stand up on your own, stand up on your own)
( Un jour tu devras te lever tout seul, te lever tout seul )
We are all innocent
Nous sommes tous innocents
We are, we are, we are,
Nous sommes, nous sommes, nous sommes
We are all innocent, we are all innocent
Nous sommes tous innocents, nous sommes tous innocents
We are, we are
Nous sommes, nous sommes

We are... we are all innocent...
Nous sommes... Nous sommes tous innocents...