Paroles et traduction de la chanson «Wonderful (Stevie Wonder Dedication)» par India.Arie

Wonderful (Stevie Wonder Dedication) (Merveilleux (Dédicacée A Stevie Wonder))

You are the sunshine of my life another Shakespeare of your time
Tu es le soleil de ma vie (1), un des Shakespeare de ton temps
Your like a ribbon in the sky you are a poet's endless rhyme
Tu es comme un ruban dans le ciel, tu es la rime infinie d'un poète
You take me to a higher ground then you knock me off my feet
Tu m'emportes sur un terrain plus élevé puis tu me fais perdre les pédales
Lately I been thinking 'bout you, cause you been creeping in my dreams
Ces derniers temps j'ai pensé à toi, parce que tu t'es glissé dans mes rêves

You inspire me the way you make me feel inside is amazing
Tu m'inspires, la façon dont tu me fais me sentir à l'intérieur de moi est épatante
Your honesty your artistry is engaging
Ton honnêteté, ton art est attirant
You are everything I hope to be
Tu es tout ce que j'espère devenir

You have touch my soul I want you to know you are my hero
Tu as touché mon âme, je veux que tu saches que tu es mon héros
You got so much soul to put it plain and simple you are wonderful
Tu as tellement d'âme, pour faire simple et court, tu es merveilleux

I am the woman in red, I am girl blue, I am the black or I am a golden lady too
Je suis la femme en rouge, je suis la fille bleue, je suis la noire ou je suis une demoiselle dorée aussi
You bring the music of your mind to elevate human kind
Tu as apporté la musique de ton esprit pour élever le genre humain
That's why I share my emotions with inner visions I explode
C'est pourquoi je partage mes émotions avec des visions intérieures que j'éclate

You inspire me the way you make me feel inside is amazing
Tu m'inspires, la façon dont tu me fais me sentir à l'intérieur de moi est épatante
Your honesty your artistry is engaging
Ton honnêteté, ton art est attirant
You are everything I want to be
Tu es tout ce que j'espère devenir

You have touch my soul I want you to know you are my hero
Tu as touché mon âme, je veux que tu saches que tu es mon héros
You got so much soul to put it plain and simple you are wonderful
Tu as tellement d'âme, pour faire simple et court, tu es merveilleux

You so beautiful
Tu es si beau
Yeah
Ouais
You are wonderful
Tu es merveilleux
You are beautiful
Tu es beau
You are powerful
Tu es puissant
You have touch soul
Tu as touché l'âme
And I just want to say
Et je veux juste te dire que
You have touch my soul
Tu as touché mon âme
In such a special way
D'une manière assez particulière

Stevie Wonderful
Merveilleux Stevie (2)
Stevie Wonderful
Merveilleux Stevie
Stevie Wonderful
Merveilleux Stevie

You have touch my soul, you're so divine, you're so sublime
Tu as touché mon âme, tu es si divin, tu es si sublime
You're wonderful
Tu es merveilleux
You have touch my soul, to put it plain and simple you are wonderful
Tu as touché mon âme, pour faire simple et court, tu es merveilleux
You have touch my soul, you're so divine, you're so sublime
Tu as touché mon âme, tu es si divin, tu es si sublime
You're wonderful
Tu es merveilleux

(1) la plupart des phrases de ce texte font référence à des chansons de Stevie Wonder

(2) il y a un jeu de mots qu'on ne retrouve pas en français