Paroles et traduction de la chanson «How I Made It (feat. Loon)» par Mario Winans

How I Made It (feat. Loon) (Comment J'Ai Fais Cela)

[Intro]
[Intro]
Yeah, this song right here
Ouais, cette chanson maintenant
Is about a young man
Est au sujet d'une jeune homme
Who's endured a lot of twists and turns in his life
Qui a enduré beaucoup de retors et de renversements dans sa vie
Cause he always kept his head up, stayed focused
Car il a toujours gardé la tête haute, resté concentré
This man's name is Mario Winans, listen
Le nom de cette homme est Mario Winans, écoute

[Chorus - Mario Winans]
[Refrain- Mario Winans ]
What makes you think I can't make it ?
Qu'est-ce qui t'as fais penser que je ne pouvais pas faire cela ?
Put me to the test, I'll take it
Mets moi un défi, Je l'accomplirai
I've been through more trials
Je suis passé au travers de plus de jugements
But I've overcome all of them
Mais j'ai toujours su passer au-dessus
And I've never been one for faking
Et je n'ai jamais été un imposteur
I kept on moving and shaking
Je continue de bouger et de trembler
And that's how I made it
Et c'est comme cela que je l'ai fait

[Verse - Mario Winans]
[ Couplet- Mario Winans ]
I've seen it all
J'ai vu ceci entièrement
But I never let no one
Mais je n'ai jamais laissé personne
Tell me it's right, when it's wrong
Dis moi c'est juste, quand c'est faux
Cause I heard it all before
Car j'ai déjà tout entendu avant
And it gives me a reason to fight for
Et ça ma donné une raison de me battre pour
A right for, to do what I gotta do
Un droit pour, faire ce que je devais faire

[Chorus]
[Refrain]

[Verse - Mario Winans]
[Couplet- Mario Winans]
All of my life
Toute ma vie
I was told that you had to go through
On m'a raconté que tu devais tout traverser
Just to get where you want
Juste pour aller où tu voulais
And if you come across a storm
Et si tu passes à travers une tempête
You just gotta keep holding on, and stay strong
Tu dois juste continuer a t'accrocher, et rester fort
And do what you gotta do
Et faire ce que tu dois faire

[Chorus]
[Refrain]

[Verse - Loon]
[Couplet- Loon ]
Hey yo I came from the bottom, worked my way up
Hey oh Je viens du bas, j'ai fais mon chemin jusqu'en haut
Ran wit big dudes, had to get my weight up
Couru avec de grands riches, j'ai dû me porter en haut
Now my cake up, now it's lights, cameras, make up
Maintenant ma pièce montée, maintenant c'est les lumières, les appareils photos, maquillage
Trips to Jacob, foreign countries
Voyage chez Jacob, pays étrangers
Reminisce of times when we all was hungry
Souvenirs des temps où nous avions tous faim
Now I made it, and all y'all niggaz can hate it
Maintenant je l'ai fait, et tous les négros peuvent haïr cela
Seeing that I sound like Mase and
Voyant que je semble comme Mase et
Knowning that I came from the basement
Sachant que je viens du sous-sol
Did my own thing, so face it
J'ai fait ma propre route, alors affronte ça
Now they coming wit cases, now wit this hand I'm racist
Maintenant ils viennent avec leur cas, maintenant avec cette main je suis raciste
I'm so close I can taste it
Je suis si proche Je peux le goûter
Sometimes I just wanna grab toast and take it
Parfois je voudrais seulement saisir un toast et le prendre
But I'm a keep moving and shaking
Mais je continue à bouger et à trembler
Stay true to my faith and
Je reste vrai à ma foi
I ain't worried about you, I'm a make it (I'm a make it)
Je n'ai pas peur de toi, Je suis un faiseur de ça ( je suis un faiseur de ça )

[Chorus]
[Refrain]