Paroles et traduction de la chanson «Ridiculous Thoughts» par The Cranberries

Ridiculous Thoughts (Les Pensées Ridicules)

Twister, oh, does anyone see through you ?
Escroc, oh, est-ce que quelqu'un voit en toi ?
You're a twister, oh, an animal
Tu es un escroc, oh, un animal
But you're so happy, now
Mais tu es si heureux, maintenant
I didn't go along with you
Je ne t'ai pas suivi
So happy now, na na na na
Si heureux maintenant

[Pre-Chorus]
[Pré-Refrain]
But you're gonna have to hold on
Mais tu vas devoir t'accrocher
You're gonna have to hold on (x2)
Tu vas devoir t'accrocher
Hold on (x2)
T'accrocher (x2)
Or we're gonna have to move on
Sinon nous devrons repartir
We're gonna have to move on
Nous devrons repartir
Or we're gonna have to move on
Sinon nous devrons repartir
Move on (x2)
Repartir (x2)

[Chorus]
[Refrain]
I feel alright and I cried so hard
Je me sens bien et j'ai crié/pleuré si fort
The ridiculous thoughts, oh
Les pensées ridicules, oh
I feel alright
Je me sens bien
Alright (x3)
Bien (x3)

Twister, oh, I shouldn't have trusted in you
Escroc, oh, je n'aurais pas du te faire confiance
Twister, oh, a na na na, it's gonna happen, no
Escroc, oh, a na na na, ça n'arrivera pas, non
You're not gonna make fun of me
Tu ne te moqueras plus de moi
Happen no, na na na na
Arriver non, na na na na

[Pre-Chorus]
[Pré-Refrain]

[Chorus]
[Refrain]

Ah, I should have lied
Ah, J'aurais dû mentir
But I cried so hard
Mais j'ai crié/pleuré si fort
The ridiculous thoughts, ah
Les pensées ridicules, oh
I should have lied
J'aurais dû mentir
Have lied (x3)
Mentir (x3)

But you're gonna have to hold on
Mais tu vas devoir t'accrocher
You're gonna have to hold on (x7)
Tu vas devoir t'accrocher(x7)

Well, you're gonna have to hold on
Eh bien, tu vas devoir t'accrocher
You're gonna have to hold on
Tu vas devoir t'accrocher
Hold on (x5)
T'accrocher (x5)
Hold
Tenir
Well, you're gonna have to hold on
Eh bien, tu vas devoir t'accrocher
You're gonna have to hold on
Tu vas devoir t'accrocher
To me
A moi