Paroles et traduction de la chanson «My Way Home» par Jessica Simpson

My Way Home (Rentrant Chez Moi)

I will give it all
Je donnerai tout ce que j'ai

We've all been down the dusty road trying to see around the bend
On a tous déjà marché sur une route poussiéreuse, essayant de voir plus loin que l'horizon
In search of something
En quête de quelque chose
Lots of faces, different places, emptiness had settled in
Tellement de visages, d'endroits différents, je me sens plus vide en-dedans
And then I saw him
Puis, je l'ai aperçu

[Bridge]
[Pont]
I'm the lover of your soul
Je suis amoureuse de ton âme
Deep inside this man that I know
Enfouie à l'intérieur de cet homme que je connais

Vision picture perfect world as you focus in the lens
Tu regardes le monde et tu vois tout en rose
Fairy tale begins
Un conte de fées commence
I'm so happy that I found you
Je suis tellement heureuse de t'avoir trouvé
I just wanna break down and cry and laugh and hug and kiss
Je voudrais juste m'agenouiller, pleurer, rire, te serrer dans mes bras et t'embrasser

I'm the lover of your soul
Je suis amoureuse de ton âme
Deep inside this man that I know
Enfouie à l'intérieur de cet homme que je connais
I will give it all and let go
Je donnerai tout ce que j'ai et je laisserai tout tomber
Through his eyes, I find my way home
Car dans ses yeux, je me sens comme chez moi

He can take me to heaven
Il peut m'emmener au paradis
That's why I need him, and I want him
C'est pourquoi je l'aime, et que je le veux
Thats's no one I'll ever love, no other can touch him
Je ne veux pas que quelqu'un d'autre l'aime, ou le touche
I will promise you with all I am
Je te prometterai de tout mon coeur

[Bridge]
[Pont]

I will give it all and let go
Je donnerai tout ce que j'ai et je laisserai tout tomber
Through his eyes, I'll find my way home
Car dans ses yeux, je me sens comme chez moi

I will find my way home (x2)
Je me sens comme chez moi (x2)
I will find my way (x2)
Je me sens comme... (x2)

I will give it all
Je donnerai tout ce que j'ai

[Bridge]
[Pont]

I will give it all and let go (x2)
Je donnerai tout ce que j'ai et je laisserai tout tomber (x2)