Paroles et traduction de la chanson «Heaven Is A Place On Earth» par Belinda Carlisle

Heaven Is A Place On Earth (Le Paradis Est Sur Terre)

When the night falls down.
Quand la nuit tombe.
I wait for you.
Je t'attends.
And you come around.
Et tu arrives.
And the world's alive.
Et le monde est plein de vie.
With the sound of kids.
Avec des bruits d'enfants,
On the street outside.
Dehors dans la rue.

When you walk into the room.
Quand tu entres dans la pièce,
You pull me close and we start to move.
Tu me serres contre toi et on commence à bouger.
And we're spinning with the stars above.
Et on se déplace comme les étoiles là-haut.
And you lift me up in a wave of love.
Et tu me soulèves dans une vague d'amour.

[Refrain]
[Refrain]
Ooh baby, do you know what that's worth ?
Oh chéri, sais-tu ce que ça vaut ?
Ooh heaven is a place on earth.
Oh, le paradis est sur terre.
They say in heaven love comes first.
Ils disent au paradis que l'amour vient en premier.
We'll make heaven a place on earth.
Nous ferons de la terre un paradis.
Ooh, heaven is a place on earth.
Oh, le paradis est sur terre.

When I feel alone.
Quand je me sens seule,
I reach for you.
Je vais vers toi.
And you bring me home.
Et tu me ramènes à la maison.
When I'm lost at sea.
Quand je suis perdue dans la mer,
I hear your voice.
J'entends ta voix.
And it carries me.
Et elle me porte.

In this world we're just beginning.
Nous sommes juste en train de commencer dans le monde.
To understand the miracle of living.
Pour comprendre le miracle de la vie.
Baby I was afraid before.
Chéri, avant j'avais peur,
But I'm not afraid anymore.
Mais plus maintenant.

[Refrain]
[Refrain]