Paroles et traduction de la chanson «I Wanna Be Sedated» par Ramones

I Wanna Be Sedated (Je Veux Être Sous Sédatifs)

[Chorus]
[Refrain]
Twenty-twenty-twenty-four hours to go
Vingt-vingt-vingt quatre heures pour y aller
I wanna be sedated
Je veux être sous sédatifs
Nothing to do, no where to go, oh
Rien à faire, nulle part où aller, oh
I wanna be sedated
Je veux être sous sédatifs

Just get me to the airport, put me on a plane
Cherche moi seulement un aéroport, mets moi dans un avion
Hurry hurry hurry, before I go insane
Dépêche, Dépêche, Dépêche, avant que je sois cinglé
I can't control my fingers, I can't control my brain
Je ne peux pas contrôler mes doigts, je ne peux pas contrôler mon cerveau
Oh no oh oh oh oh
Oh no oh oh oh oh

[Chorus]
[Refrain]

Just put me in a wheelchair, get me on a plane
Mets moi juste dans un fauteuil roulant, cherche moi dans un avion
Hurry hurry hurry, before I go insane
Dépêche, Dépêche, Dépêche, avant que je devienne cinglé
I can't control my fingers, I can't control my brain
Je ne peux pas contrôler mes doigts, je ne peux pas contrôler mon cerveau
Oh no oh oh oh oh
Oh no oh oh oh oh

[Chorus]
[Refrain]

Just put me in a wheelchair, get me to the show
Mets moi juste dans un fauteuil roulant, emmènes moi au spectacle
Hurry hurry hurry, before I go loco
Dépêche, Dépêche, Dépêche, avant que je devienne dingue
I can't control my fingers, I can't control my toes
Je ne peux pas contrôler mes doigts, je ne peux pas contrôler mes orteils
Oh no oh oh oh oh
Oh no oh oh oh oh

[Chorus]
[Refrain]

Just put me in a wheelchair, get me to the show
Mets moi juste dans un fauteuil roulant, emmènes moi au spectacle
Hurry hurry hurry, before I go loco
Dépêche, Dépêche, Dépêche, avant que je devienne dingue
I can't control my fingers, I can't control my toes
Je ne peux pas contrôler mes doigts, je ne peux pas contrôler mes orteils
Oh no oh oh oh oh
Oh no oh oh oh oh

Ba-ba-baba, baba-ba-baba, I wanna be sedated (x4)
Ba-ba-baba, baba-ba-baba, Je veux être tranquille (x4)