Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «My Hero» par Foo Fighters

My Hero
Mon Héros

Too alarming now to talk about
Trop inquiètant pour en parler maintenant
Take your pictures down
Repose tes photos
And shake it out
Et oublie-les
Truth or consequence, say it aloud
C’est la vérité, dis-la bien fort
Use that evidence race it around
Utilise cette preuve et exploite-la.

(Chorus:)
There goes my hero
Et voilà mon héros
Watch him as he goes
Regardez-le partir
There goes my hero
Et voilà mon héros
He's ordinary
Il est très ordinaire.

Don't the best of them bleed it out
Les meilleurs d’entre nous n’hésitent pas à saigner
While the rest of them peter out
Tandis que le reste d’entre nous se contente de s’éteindre en silence
Truth or consequence, say it aloud
C’est la vérité, dis-la bien fort
Use that evidence race it around
Utilise cette preuve et exploite-la

(Chorus)

Kudos my hero
Je salue mon héros
Leaving all the best
Laissant tout derrière lui
You know my hero
Vous connaissez mon héros
The one that's on
C’est celui qui est là

(Chorus2x)

Contenu modifié par PCHL

 
Publié par 13227 4 4 6 le 8 mai 2004 à 15h13.
The Color And The Shape (1997)
Chanteurs : Foo Fighters
Albums : The Colour And The Shape

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «My Hero»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

*My SwEeT PrInCe* Il y a 20 an(s) 7 mois à 20:06
5282 2 2 4 *My SwEeT PrInCe* ah ok , aucune remarque pr le moment il y a un debut a tout j adore cette chanson j adore foo fighters et on est pas bcp ds ce cas la ...c'est bien dommage, de toute maniere ceux qui pretende les connaitre c'est juste parce que le batteur etait chez nirvana avant (meme si nirvana ets pour moi un tres grand groupe de rcok qui a changé plus d'une chose ds le monde de la musique)enfin voila
bizou a tous :-°
titsk8euz Il y a 20 an(s) 5 mois à 19:09
5298 2 2 4 titsk8euz et ba c pa bcp connu :-( pr le batteur du groupe nirvana :-( snif :-D
M E L Y . Il y a 20 an(s) 4 mois à 15:16
8735 3 4 5 M E L Y . Site web Vous etes pas non plus lé seul...moi jadore cet chanson elle est tro kool....dommage kil ni a pas bcp de persoonne kil laprécie...
museforever Il y a 19 an(s) 9 mois à 11:44
8113 3 3 5 museforever Bon ben je viens de faire la découverte de ce groupe, j'adore mais je préfère Everlong :-)
*Lilice* Il y a 19 an(s) 1 mois à 21:04
5380 2 2 5 *Lilice* Site web Ce Groupe est grandiose . C'est vrai que pas mal de gens connaissent parce que Mr.Grohl est l'ex batteur de Nirvana mais c'est avant tout un passioné de musique a la carriere exceptionnelle.
Je viens de les voir en concert au Zenith de Paris ( hier soir précisément ) et je peux vous dire que c'etait un trés bon concert qui me laissera un trés bon souvenir de ce groupe.
Merci Mr.Grohl.
Just Flo Il y a 18 an(s) 6 mois à 03:17
8027 3 3 4 Just Flo Dave Grohl <3
c_le_nirvana Il y a 18 an(s) 3 mois à 22:08
12386 4 4 6 c_le_nirvana Site web Chanson sur Kurt ?
kroxell Il y a 16 an(s) 10 mois à 19:11
5273 2 2 4 kroxell oula... c'est quoi cette horreur de traduc. le texte a beau être simple à comprendre, c'est vraiment pas une raison pour faire du copier coller du dico anglais / français.
vraiment pathétique là...
TrashCrashing Il y a 12 an(s) 8 mois à 20:49
5211 2 2 3 TrashCrashing Perso, j'adore ce groupe, surtout cette chanson ! Mais ce que j'adore particulièrement chez eux. C'est les intros :p !
Caractères restants : 1000