Paroles et traduction de la chanson «Thank You» par Boyz II Men

Thank You (Je Te Remercie)

I was young (bop)
J'étais jeune (bop)
And didn't have no where to run
Et ne s'avais pas où aller
I needed to (wake up) and see (and see)
J'ai eu besoin (de me réveiller) et voir (et voir)
What's in front of me (na-na-op)
Ce qui est devant moi (na-na-op)
There had to be, a better way
Il devait y avoir, une meilleure façon
To show I'm grateful (hum)
De te montrer que je suis reconnaissant(hum)
So I thought up this song
Donc j'ai inventé cette chanson
To show my appreciation for lovin' me so long
Pour montrer mon appréciation pour m'avoir aimer si longtemps
You don't know how much you mean to me
Tu ne sais pas a quel point tu comptes pour moi

[Chorus]
[Refrain]
Cause even though when times got rough
Car quand les temps sont devenus rugueux
You never turned away
Tu ne t'es jamais détournée
You were right there
Tu étais juste là
And I thank you (thank you)
Et je te remercie (te remercie)
When I felt I had enough
Quand j'ai estimé que j'avais assez
You never turned away
Tu ne t'es jamais détournée
You were right there
Tu étais juste là
And I thank you (thank you)
Et je te remercie (te remercie)

All through my life
Tout au long de ma vie
I knew that you'd be my world
J'ai su que tu serais mon monde
Knowing every where I go
Sachant où je vais
Things you taught me, they would show
Chose que tu m'avais appris, ils montreraient
So many times and changes
Ainsi tant de fois et changements
You've seen me through
Tu as vu à travers moi
I sure enough couldn't have survived without you
Je suis sûr que je ne pourrais pas survivre sans toi
And so I thought up this song
Et alors j'ai inventé cette chanson
To show my appreciation for lovin' me so long
Pour montrer mon appréciation pour m'avoir aimer si longtemps
You don't know how much you mean to me
Tu ne sais pas a quel point tu comptes pour moi

[Chorus]
[Refrain]