Paroles et traduction de la chanson «On The Loop» par Dannii Minogue

On The Loop (Sur La Boucle)

I don't wanna be alone
Je ne veux pas être seule
I wanna be together
Je veux qu'on soit ensemble
On the loop
Sur la boucle
I dont wanna be alone
Je ne veux pas être
I wanna be together
Je veux qu'on soit ensemble
When the troubles over
Quand les problèmes sont réglés

I don't wanna be alone
Je ne veux pas être seule
I wanna be together
Je veux qu'on soit ensemble
On the loop
Sur la boucle
Love unfolds
L'amour se déplie(1)
Giving you all my heart again
En te donnant tout mon coeur une fois de plus

[Chorus] :
[Refrain] :
This love is dangerous
Cet amour est dangereux
Giving you all my heart again
En te donnant tout mon coeur une fois de plus
This love is dangerous
Cet amour est dangereux
Giving you all my heart again
En te donnant tout mon coeur une fois de plus
On the loop
Sur la boucle

Gonna tell me baby if it's now or never
Bébé tu vas me dire si c'est maintenant ou jamais
On the loop
Sur la boucle
I wanna hang around but i can't be forever
J'ai envie de trainer mais je ne peux pas exister pour toujours
You're gonna take me over
Tu vas me contrôler

Gonna tell me baby if it's now or never
Bébé tu vas me dire si c'est maintenant ou jamais
On the loop
Sur la boucle
Love unfolds
L'amour se déplie
Giving you all... ...
En te donnant tout... ...

[Chorus] :
[Refrain]
This love is dangerous
Cet amour est dangereux
(can't stop thinking now x2)
(je ne peux pas arréter d'y penser)x2
This love is dangerous
Cet amour est dangereux

I don't wanna be alone
Je ne veux pas être seule
I wanna be together
Je veux qu'on soit ensemble
On the loop
Sur la boucle
I don't wanna be alone
Je ne veux pas être seule
I wanna (uh)
Je veux (uh)
The troubles over
Les problèmes réglés

If you wanna come around
Si tu viens par là
I'll make an effort baby
Je ferai un effort bébé
On the loop
Sur la boucle
Love unfolds
L'amour se déplie
Giving you all my heart again
En te donnant tout mon coeur une fois de plus

This love is dangerous x2
Cet amour est dangereux x2
On the loop
Sur la boucle

Just be together x2
Juste être ensemble x2
On the loop
Sur la boucle
Just be together
Juste être ensemble
Be together, be together
Être ensemble, être ensemble

On the loop
Sur la boucle

(1) se déplie = sépanouir s'ouvrir

(P. S : Je tiens à dire que cette chansons a très peu de sens)