Paroles et traduction de la chanson «Put Me Down» par The Cranberries

Put Me Down (Réprime Moi)

Let me take you
Laisse moi te prendre
By the hand
Par la main
Away from here
Loin d'ici
To another land
Sur une autre terre
Oh this land in which we live
Oh cette terre dans laquelle nous vivons
Where people love and are meant to forgive
Où les gens aiment et sont censés pardonner
And you always prove me wrong
Et tu me prouves toujours le contraire
'Cos you're always putting me down
Parce que tu es toujours en train de me réprimer

I can't take this anymore
Je ne peux plus jamais prendre ça
I decided to leave
J'ai décidé de partir
Walked out through the door
(Je suis) Parti en claquant la porte
Oh, and why do you think I go
Oh, et pourquoi penses-tu que je pars
Because you know it can never be so
Parce que tu sais que ça ne peut pa être ainsi
And you always prove me wrong
Et tu me prouves toujours le contraire
'Cos you're always putting me down
Parce que tu es toujours en train de me réprimer