Paroles et traduction de la chanson «Pretty Girl Bullshit (feat. Foxy Brown)» par Mario Winans

Pretty Girl Bullshit (feat. Foxy Brown) (Conneries De Bimbo)

[Intro] (Mario Winans, Foxy Brown, P. Diddy)
[Intro] (Mario Winans, Foxy Brown, P. Diddy)

Oh baby, I can't live with you I can't live without you (yeah)
Oh, bébé, je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux pas vivre avec toi (ouais)
Live with you I can't live without you, babe (I like this)
Je vis avec toi parce que je ne peux pas vivre sans toi (j'aime ça)
Oh babe, oh I can't live with you (Bad Boy baby ! )
Oh, chérie, je ne peux pas vivre avec toi (Bad Boy bébé)
I can't live without you (Bad Boy) babe (Uh, oh) (yeah, yeah ! Let's go)
Je ne peux pas vivre sans toi (Bad Boy) chérie (Oh, oh) (ouais, ouais, on y va ! )

(Foxy Brown) (P. Diddy)
(Foxy Brown) (P. Diddy)
I hear duke boning Keisha, Tonya and Tiff (uh huh (yeah)
Tafiole, j'ai entendu dire que tu baisais avec Keisha, Tonya et Tiff (euh hum ouais)
Move ya bloodclot 'fore I cock the fifth ! (uh huh)
Casse toi espèce de frustré avant que je ne choppe la cinquième (meuf) (euh ouais)
Had a bitch in my '03 six
Une salope est montée dans mon O3 six
Had a hoe rockin' my red gold Cartier on her wrist, now
Une pûte a mis ma montre Cartier en or autour de son poignet, maintenant
Think about it while the streets you roam
Penses-y pendant que tu traînes dans les rues,
Fuck around, won't be shiiit in the crib when you get home
Pendant que tu fais tes coups foireux, y'aura plus personne à la maison à ton retour
I roll with Sean Combs (that's right),
Je me ballade avec Sean Combs (c'est vrai)
I'm in Caprice, jet ski, watching duke through the global phone (let's go)
Je roule en Caprice (1), je fais du jet ski et je regarde l'autre tafiole au téléphone (on y va)
Bad Boy come through in the toy (Bad Boy baby)
Bad Boy est venu s'amuser avec moi (Bad Boy bébé)
And I'm boning his boy, while he in the hood slinging up oi
Et je baise avec son pote, alors que l'autre vend sa came au quartier
Ooh (ohh), y'all don't want a girl in Yves Saint Laurent
Ooh (ohh), une fille qui s'habille en Yves Saint Laurent ça ne te va pas
You'd rather fuck a hoe in a bullshit Gabann' (now) (yeah)
Tu préférerais niquer une de ces pûtes en Gabba' (na) (ouais)
And what the fuck he on ? !
Et putain il fout quoi là ?
Stop your bloodclot crying 'fore these plates start flying (heh heh)
Arrête de chialer comme une merde avant que les assiettes ne se mettent à voler (hé hé hé)
I'm a Bad girl, illest bitch grinding (Bad Girl)
Je suis une Bad Girl, la pire salope (Bad Girl)
Sean John Rolls hold chocolate diamonds, owww ! (let's go, Mario)
Sean John assure, il fait des diamants en chocolat, waowwwww ! (Vas-y Mario)

(Mario Winans)
(Mario Winans)
What am I to do, when you act a fool
Qu'est-ce que tu veux que je fasse quand tu te comportes comme une débile
Do I put on your shoes and act a fool like you
Est-ce qu'il faudrait que je rentre dans ton jeu et que j'agisse de la même façon ?
Now baby that ain't cool, you ain't got a clue
Non bébé, ça va pas le faire, tu n'as pas idée
What you had in me, too fine to see
De ce que je pouvais t'apporter, trop intelligente pour voir ça
And I don't really wanna be baby
Et j'ai pas vraiment envie de te le montrer, bébé

What's the reason you want me
Pour quelle raison est-ce que tu me veux dis-moi
Girl the truth is you need me
La vérité c'est que tu as besoin de moi
First you say that you trust me
Au début tu disais que tu avais confiance en moi
Then you go and betray me
Et maintenant tu vas me tromper
Now I took all I can
J'ai supporté tout ce que je pouvais
And I know I'm a good man
Et je sais que je suis un gars bien
God I wash my hands, make another plan
Seigneur, j'ai la conscience tranquille, je suis passé à autre chose
Cos I don't really wanna stay baby
Parce que j'ai plus vraiment envie de rester bébé

[Chorus] (Mario Winans)
[Refrain] (Mario Winans)

So if you wanna go, walk right out that door
Donc si tu veux te tirer, prend la porte
Cos I don't want no more, of your pretty girl bull-ish
Parce que je veux plus de tes conneries de bimbo
If you wanna leave, it's okay with me
Si tu veux t'en aller, y'a pas de problème
Matter of fact I'm begging please
En fait je t'en supplie même
Take your pretty girl bull
Casse-toi avec tes conneries de bimbo

(Mario Winans)
(Mario Winans)

Now this is number two, them chance I gave to you
Et maintenant on remet ça, je t'ai donné une deuxième chance
You said it was the end, but here we go again
Tu as dit que c'était fini, mais voilà qu'on recommence
I thought I was a friend, not just another man
J'ai pensé que j'étais un ami, pas juste un simple gars
While holding hands, you don't understand
Pendant qu'on se tenait par la main, tu ne comprends pas
And I don't really get you baby
Et moi non plus, je ne te suis plus bébé

What's the reason you want me
Pour quelle raison est-ce que tu me veux dis-moi
Girl the truth is you need me
La vérité c'est que tu as besoin de moi
First you say that you trust me
Au début tu disais que tu avais confiance en moi
Then you go and betray me
Et maintenant tu vas me tromper
Now I took all I can
J'ai supporté tout ce que je pouvais
And I know I'm a good man
Et je sais que je suis un gars bien
God I wash my hands, make another plan
Seigneur, j'ai la conscience tranquille, je suis passé à autre chose
Cos I don't really wanna stay baby
Parce que j'ai plus vraiment envie de rester bébé

[Chorus]
[Refrain]

(Foxy Brown) (P. Diddy)
(Foxy Brown) (P. Diddy)

(Aiyyo, aiyyo Fox, Fox yo ! )
(Aiyyo, aiyyo, Fox, Fox yo ! )
Now the tables dun turned and duke fell off (yeah)
Maintenant la situation s'est retournée, tu t'es cassé la gueule tafiole (ouais)
But I'm stylin' you seen Fox cover the Source (you see it)
Mais moi j'ai la classe, Fox fait la couverture de The Source ( tu l'as vue hein ! )
Y'all see the G5, y'all see me come through (yeah)
Vous allez voir les 5 Gangsters et vous allez courir me voir (ouais)
Verr' nice crib and a nurr' blue five (uh huh)
Une maison qui tue et une blue five qui déchire (ouais, ouais)
Y'all see the G4 (you see it, yeah)
Vous allez voir le G4 (vous le voyez, ouais ! )
Duke come out the hood, let me take you on a Tito borough tour (c'mon)
Et tafiole, sors du quartier, je t'amène voir un concert de Tito Borough (amène-toi)
Y'all don't want a bitch in Juicy Couture (no you don't)
Une salope qui s'habille en Juicy, ça te va pas
You'd rather fuck a hoe in a Reebok velour (ha ha)
Tu préfères baiser une de ces pûtes dans un ensemble en velours Reebok (trop drôle)
But I'm a bad girl, whips to crashing (yeah, Bad Girl)
Mais je suis une Bad Girl, mes hanches cassent tout (ouais, Bad Girl)
Y'all know how Fox do it with the Sean John fashion (that's right)
Tu sais comment Fox fait partie du monde Sean John (c'est vrai)
So tell me why you continue to lie (why)
Donc dis moi pourquoi tu continues à mentir (pourquoi ? )
I seen the bitch in the seven fourty five L. I. now (uh huh)
J'ai vu cette salope dans une 745 L. I. alors (ouais, ouais)
Just tell me why I continue to try (uh huh)
Dis moi juste pourquoi je continue à essayer
Full of bullshit, he acting like a star can't cry (c'mon man)
Quelle merde ce gars qui prétend qu'une star ne pleure pas (arrête toi gars)
He acting like I'm blind (what)
Il prétend que je ne vois pas
And how he doing this bullshit
Comment il se la pète
Acting like I ain't get the nigga fly (let's go)
Il prétend que je ne suis pas responsable pour son style (on y va)

[Chorus till end]
[Refrain jusqu'à la fin]

(1) 1989 Chevy Caprice : vieille voiture dont les gangsters sont fans

(2) unjet qui vaut autour de 45000000 de dollars