Paroles et traduction de la chanson «Sikamikanico» par Red Hot Chili Peppers

Sikamikanico (Sikamikanico)

Everybody knows about Hollywood skunks
Tout le monde connaît les paumés d'Hollywood
Soulfull sex and funky monks
Des accros du cul et des drogués déjantés
My tencil town is made of steel
Ma ville de nylon est faite d'acier
Let's whimp, let's shout, let's make a deal !
Pleurons, hurlons, faisons un deal !

Hollywood and Hollywood not
Hollywood et sa banlieue
We are so lively on the spot
Nous sommes tellement excité d'être ici
Feel so alive, don't know where to stop
Je me sens si vivant, je ne sais pas où m'arrêter
Are you def or dumb or what ? !
Tu es sourd ou t'es con ?

[Chorus 1]
[Chorus 1]
Silly little creature, Sikamikanico
Petite bête folle, Sikamikanico
Sittin' on a bleature, Sikamikanico
Assis Sur un gradin, Sikamikanico
I don't want a teacher, Sikamikanico
Je ne veux pas de prof, Sikamikanico
If we're gonna reach ya, Sikamikanico
Si nous allons t'atteindre, Sikamikanico

Don't you know 'bout Frank Sinatra
Ne sais tu pas à propos de Frank Sinatra
That's all gone because I got up
Tout est parti parce que je suis arrivé
We don't just play, we display
Nous ne faisons pas que joué, nous nous exprimons
Gotta give it up, gotta do it my way
Je dois abandonner, je dois le faire à ma façon

Shootin' my sex upto the cave
Sortant ma bite de sa cave
You might receive my radio wave
Tu devrais recevoir mes ondes radios
Shake it girl, you won't get hurt
Secoue-la chérie, tu ne seras pas blessée
I knock my dick into the dirt
Je frappe ma bite dans la souillure

[Chorus 1]
[Chorus 1]

[Chorus 2]
[Chorus 2]
Anybody want some, Sikamikanico
Est ce que quelqu'un en veut, Sikamikanico
Everybody on the run, Sikamikanico
Tout ceux qui s'évade, Sikamikanico
Rock it more breeza, Sikamikanico
Secoue-la plus breeza, Sikamikanico
If we're gonna treasure, Sikamikanico
Si nous allons le garder, Sikamikanico

Hey, Ho, Let's go
Hey, Ho Allé viens
Mother Fucker, wanna be a jigolo
Fils de pute, tu veux jouer le malin
Let me demolo how it goes
Laisse moi te montrer comment ça se passe
Under ho sittin on my big toe
Assis sur ma grosse bite
Hey Joe, a radio chump
Hey joe, un pauv'type de la radio
I'll never gonna overcome in Hollywood, I'll come alone
Je ne perdrai jamais à Hollywood, je viendrai seul
Oh no, it would now leave my nose that you blow
Oh non, tu voudrai partir et me laisser avec le nez explosé
Hey ho, let's go
Hey Ho, allé viens

So big boy say you want bad news
Alors mon grand, tu dis que tu veux des nouvelles croustillantes
We doubt our mama's been confused
Nous doutons que ta mère est été choquée
It's plain to see we rock the groove
C'est cool de voir que nous faisons bouger le groove
If you don't like it, time to move
Si tu n'aime pas, c'est l'heure de te casser

And all the press, you don't amaze me
Et tous ces magazines, vous ne m'impressionnez pas
I'm not your dick so don't appraise me
Je ne suis pas votre bite, donc vous n'etes pas obligé de m'apprécier
Never gonna fit your critical shit
Je me fous de vos critiques à la con
You better watch out, you might get hit
Vous feriez mieux de faire gaffe, vous pourriez vous en prendre une

[Chorus 1]
[Chorus 1]
[Chorus 2]
[Chorus 2]