Paroles et traduction de la chanson «Blood,sex And Booze» par Green Day

Blood,sex And Booze (Sang,sexe Et Bière)

Waiting in a room
Attendant dans une chambre
All dressed up and bound and gagged
Tout habillé, forcé et bailloné
To a chair
À la chaise
It's so unfair
C'est tellement injuste
I won't dare move, for the pain
Je n'oserai pas bouger, à cause de la douleur
She puts me through is what I need
Elle me pose à travers : et c'est ce dont j'ai besoin
So make it bleed
Alors saigne

[Chorus]
[Refrain]

I'm in distress, oh mistress
Je suis en perdition, oh maitresse
I confess so do it one more time
Je l'avoue alors fait ça encore
These handcuffs are too tight
Ces menottes sont trop serrées
You know I will obey, so please
Tu sais j'obeirai, alors s'il te plait
Don't make me beg
Ne m'oblige pas à te supplier
For blood, sex and booze you give
Pour sang, sexe et bière que tu me donne

Some say I'm disturbed
Certain disent que je suis taré
But it's what I deserve, another lesson
Mais c'est ce que je mérite, une autre leçon
To be learned... from a girl called kill
Apprise... d'une fille appelée tuer
My head is in the gutter
Ma tete est dans la goutière
Thank you sir, strike up another mandolin
Merci monsieur, attaque une autre mandoline
Of discipline
De discipline
Throw me to the dogs
Jète-moi aux chiens
Let them eat my flesh down
Laisse les manger ma viande
To the wood
Jusqu'à l'os
It feels so good
C'est tellement bon

[Chorus]x2
[Refrain]x2