Paroles et traduction de la chanson «Boy Like You» par S Club 7

Boy Like You (Un Gars Comme Toi)

What you need is a girl
Ce dont tu as besoin, c'est d'une fille
That can give you what you need
Qui peut te donner ce dont tu as besoin,
A crazy girl,
Une fille folle,
Someone like me.
Quelqu'un comme moi.

Oh boy, your single and free
Oh, tu es célibataire et libre
You like to play hard
Tu aimes jouer avec le feu,
Live dangerously.
Vivre dangereusement.
Oh boy, at the flick of your hand
Oh, un simple claquement de doigts suffit,
Anything you ask for
Tout ce que tu veux
You can demand.
Tu peux le demander.
Oh boy, do you ever get bored
Oh, ne t'es-tu jamais ennuyé,
Gettin what you want
En ayant tout ce que tu veux
And more.
Et plus.
What you need is someone like you
Ce dont tu as besoin, c'est quelqu'un comme toi
Who's gonna blow your pretty world in two.
Qui mettra du piment dans ta vie

[Chorus]
[Refrain]
I watch you play around
Je te regarde t'amuser autour,
But that don't bother me
Mais ça ne me dérange pas
I'm not in a rush coz I can see
Je ne me précipite pas car je peux voir
That a boy like you needs a crazy girl like me
Qu'un gars comme toi a besoin d'une fille folle comme moi.
I watch you paint the town
Je te vois peindre la ville
Cruising up and down
Aller ici et là,
Picking all the cherries off the tree
Cueillir toutes les cerises de l'arbre
But a boy like you needs a crazy girl like me.
Mais un gars comme toi a besoin d'une fille folle comme moi.

It's no joke, it's funny to be staring at you
Ce n'est pas une blague, c'est drôle de te fixer
But all I'm seeing is me.
Car tout ce que je vois c'est moi.
Like you I like to live loud
Comme toi, j'aime vivre à fond
If you're looking for a good time
Si tu cherches du bon temps
Look what you've found
Regarde ce que tu as trouvé
It's fun, spending hard cash
C'est drôle de dépenser de l'argent,
But it's over in a flash
Mais ça se finit dans un flash
What you need is someone like me
Ce dont tu as besoin, c'est quelqu'un comme moi
Who's gonna blow your pretty world for free.
Qui va rendre ton monde plus libre

[Chorus]
[Refrain]

You need a crazy girl
Tu as besoin d'une fille folle
Someone who's gonna show you such a good time
Quelqu'un qui va te faire passer du bon temps
You need a crazy girl
Tu as besoin d'une fille folle
What you need is a girl who can give you what you need
Ce dont tu as besoin, c'est une fille qui peut te donner ce dont tu as besoin
You need a crazy girl
Tu as besoin d'une fille folle
Someone who's gonna show you such a good time, good time.
Quelqu'un qui va te faire passer du bon temps, bon temps.
What you need is someone like me
Ce dont tu as besoin, c'est quelqu'un comme moi

[Chorus]
[efrain]

I watch you play around
Je te regarde t'amuser autour,
But that don't bother me
Mais ça ne me dérange pas
I'm not in a rush coz I can see
Je ne suis pas dans la ruée, car je peux voir
That a boy like you needs a crazy girl like me
Qu'un gars comme toi a besoin d'une fille folle comme moi.
I watch you do the things
Je te vois faire les choses,
That make you who you are
Qui font que tu es toi
Can't you see it's written in the stars
Ne vois-tu pas que c'est écrit dans les étoiles
That a boy like you needs a crazy girl like me
Qu'un gars comme toi a besoin d'une fille folle comme moi
That a boy like you needs a crazy girl like me
Qu'un gars comme toi a besoin d'une fille folle comme moi
That a boy like you needs a crazy girl like me
Qu'un gars comme toi a besoin d'une fille folle comme moi.