Paroles et traduction de la chanson «Homeless Child» par Ben Harper

Homeless Child (L'enfant Sans Foyer)

Nowhere here
Nulle part ici
To call my home
Que je puisse appeler chez moi
No one ear
Personne par ici
To call my own
Que je puisse appeler mien
All that's left
Tout ce qu'il me reste
Is for me to roam
C'est errer
Somebody please
S'il vous plaît, que quelqu'un
Help me hang on
M'aide à m'accrocher

[Refrain]
[Refrain]

Homeless Child
Enfant sans foyer
Homeless child
Enfant sans foyer
What is left
Que reste-t-il
For the homeless child
A l'enfant sans foyer

There is no night
Il n'y a pas de nuit
And there is no day
Et il n'y a pas de jour
It is all
Tout est
One shade to gray
D'un seul ton de gris
Some will pass
Certains passeront
And some will stay
Et certains resteront
Is this the end
Est-ce la fin
Or just one more day
Ou juste un jour de plus

[Refrain]
[Refrain]

Sure not much
Pas grand chose bien sûr
But it's my best
Mais c'est ce que j'ai de meilleur
I just need
J'ai juste besoin
Some place to rest
D'un endroit ou me reposer
If you could just
Si vous pouviez juste
Let me be your guest
Me laisser être votre invité
I won't burden you
Je ne serai pas une charge pour vous
For very long
Très longtemps

[Refrain]
[Refrain]