Paroles et traduction de la chanson «78» par Uncommonmenfrommars

78 (78)

I wasn't there in 83
Je n'étais pas là en 83
When the Ramones were kicking
Quand les Ramones déchiraient
And the punks were mushing down on Minor Threat
Et les punks faisaient de la bouillie sur Minor Threat

I wasn't there in 79
Je n'étais pas là en 79
When Oï Poloï were going : Oï ! Oï !
Quand Oï Poloï étaient la : Oï ! Oï !
Punks would live and die for anarchy
Les punks voulaient vivre et mourir pour l'anarchie

And I don't wanna hear that shit
Et je ne veux pas entendre cette connerie
About you being better than me
Qui dit que tu deviens meilleur que moi
You're so blind so you can't see
Tu es trop aveugle donc tu ne peux pas voir
We've got exactly the same convictions
Nous avons exactement les mêmes convictions
And we all hate soCIety
Et nous detestons tous la soCIeté

The most important thing is not
La chose la plus importante n'est pas
Try to freeze things so you're
D'essayer de figer les choses donc tu es
Sure that you will never be left out
Sur que ne te seras plus jamais exclu

You're getting older you should know
Tu vieillis tu devrais savoir
The music's changing and (Oï ! Oï ! ) there's
La musique change et (Oï ! Oï ! ) il n'y a
No way anyone can stop the flow
Pas moyen que quelqu'un change ce souffle

And I don't wanna hear that shit
Et je ne veux pas entendre cette connerie
About you being better than me
Qui dit que tu deviens meilleur que moi
You're so blind so you can't see
Tu es trop aveugle donc tu ne peux pas voir
We've got exactly the same convictions
Nous avons exactement les mêmes convictions
And we all hate soCIety
Et nous detestons tous la soCIeté

Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, Ouais, Ouais, Ouais
Cause I was born in 78
Car je suis né en 78
Big Jim was born in 77
Big Jim est né en 77
The twins were born in 75
Les jumeaux sont nés en 75

I wasn't there in 78
Je n'etais pas là en 78
I wasn't there but I don't care
Je n'etais pas là mais je m'en fout

I wasn't there in 78
Je n'etais pas là en 78
I wasn't there in 78
Je n'etais pas là en 78
Cause I was born in 78
Car je suis né en 78
Yeah, yeah, yeah
Ouais, Ouais, Ouais

Oï !
Oï !
Oï !
Oï !
Oï !
Oï !