Paroles et traduction de la chanson «I Have Always Loved You» par Enrique Iglesias

I Have Always Loved You (Je T'ai Toujours Aimée)

Since the beginning of time
Depuis la nuit des temps
Since it started to rain
Depuis qu'il a commencé à pleuvoir
Since I heard you laugh
Depuis que je t'ai entendue rire
Since I felt your pain
Depuis que j'ai ressenti ta douleur
I was too young, you were much younger
J'étais trop jeune, tu étais encore plus jeune
We were afraid of each other's hunger
Nous étions effrayé par la soif de l'autre

I have always loved you
Je t'ai toujours aimée
There's never been anyone else
Il n'y a jamais eu quelqu'un d'autre
I knew you before I knew myself
Je t'ai connu avant de me connaître moi-même
Oh my baby, I have always loved you
Oh mon amour, je t'ai toujours aimée

Since we kissed the first time
Depuis qu'on s'est embrassé la première fois
Since we slept on the beach
Depuis qu'on a dormi sur la plage
You were too close for comfort
Tu étais trop près pour être bien
You were too far out of reach
Tu étais hors de portée
You walked away, I should have held you
Tu est partie, j'aurais dû te retenir
Would you have stayed for me to tell you ?
Serais-tu restée pour que je te dise ?

I have always loved you
Je t'ai toujours aimée
There's never been anyone else
Il n'y a jamais eu quelqu'un d'autre
I knew you before I knew myself
Je t'ai connu avant de me connaître
Oh my baby, I have always loved you
Oh mon amour, je t'ai toujours aimée
And when you call it makes me cry
Et quand tu m'appelle, ça me fait pleurer
We never made time for you and I
Nous n'avons jamais pris le temps pour toi et moi
If I could live it all again
Si je pouvais tout revivre
I'd never let it end, I'd still be with you
Je n'aurais jamais laisser cette histoire s'arrêter, je serais encore avec toi
Oh God, I miss you
Mon Dieu, tu me manques

I have always loved you
Je t'ai toujours aimée
There's never been anyone else
Il n'y a jamais eu quelqu'un d'autre
I knew you before I knew myself
Je t'ai connu avant de me connaître moi-même
Oh my God, I have always loved you
Oh mon Dieu, je t'ai toujours aimée
Years go by in a matter of days
Les années passent à travers les jours
And though we go separate ways
Et bien que nos vies se sont séparées
I never stop dreaming of you
Je n'ai jamais arrêté de rêver de toi
I have always loved you
Je t'ai toujours aimé