Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Africa Unite» par Bob Marley

Afrique unis-toi

Africa unite
Afrique unis-toi
Cause we're moving right out of Babylon
Parce que nous quittons Babylone
And we're going to our father's land, yeah
Et nous allons sur la terre de nos ancêtres, ouais

How good and how pleasant it would be before God and man, yeah
Comme il serait bon et agréable pour Dieu et l’homme, ouais
To see the unification of all Africans, yeah
De voir l’union de tous les Africains, ouais
As it's been said a-ready, let it be done, yeah
Comme il a été dit, qu'il en soit ainsi, ouais
We are the children of the Rastaman
Nous sommes les enfants du Rastaman
We are the children of the Higher man
Nous sommes les enfants du Tout-puissant

So Africa unite
Alors Afrique unis-toi
Cause the children wanna come home, yeah yeah yeah
Car les enfants veulent rentrer à la maison, ouais ouais ouais
Africa unite
Afrique unis-toi
Cause we're moving right out of Babylon
Parce que nous quittons Babylone
And we're grooving to our father's land, yeah
Et nous allons sur la terre de nos ancêtres, ouais

How good and how pleasant it would be before God and man
Comme il serait bon et agréable pour Dieu et l’homme
To see the unification of all Rastaman, yeah
De voir l’union de tous les Rastamans, ouais
As it's been said a-ready, let it be done
Comme il a été dit, qu'il en soit ainsi
I tell you who we are, under the sun
Je te dis qui nous sommes, sous le soleil
We are the children of the Rastaman
Nous sommes les enfants du Rastaman
We are the children of the Higher man
Nous sommes les enfants du Tout-puissant

So Africa unite
Alors Afrique unis-toi
Afri Africa unite, yeah
Afri Afrique unis-toi, ouais
Unite for the benefit of your people
Unissez-vous pour le bien de votre peuple
Unite for it's later than you think
Unissez-vous car on n'a pas de temps à perdre
Unite for the benefit of your children
Unissez-vous pour le bien de vos enfants
Unite for it's later than you think
Unissez-vous car on n'a pas de temps à perdre
Africa awaits its Creator
L’Afrique attend son Créateur
Africa awaiting its Creator
L’Afrique attend son Créateur
Africa, you're my forefather cornerstone
Afrique, tu es mon ancêtre
Unite for the Africans abroad
Unissons-nous pour les Africains à l’étranger
Unite for the Africans a yard
Unissons-nous pour les Africains

Contenu modifié par Reggaemusic

 
Publié par 12633 4 4 6 le 9 mai 2004 à 14h17.
Survival (1979)
Chanteurs : Bob Marley
Albums : Survival

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Africa Unite»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
FlowerOfPeace Il y a 20 an(s) 7 mois à 17:07
6020 2 3 6 FlowerOfPeace Ah oué merci, je me demandais aussi pourquoi il était mort, j'ai entendu partt que c t a cause d'un cancer du poumon ou dune infection pulmonaire ou autre...

Sinon c klr ke c la meilleur de Bob celle la.Respect. :-\
siw Il y a 20 an(s) 7 mois à 17:10
5891 2 3 5 siw l'union de l'afrique un thème cher à bob c bien qu'il soit mort au moins il ne verra pa toutes les abérations qu'on vit et voit de nos jours il s'est reposé pour l'éternité
VIVE BOB!!!!!!!!!!!!!et tous ceux qui l'aiment :-°
jahglory Il y a 20 an(s) 5 mois à 21:51
8946 3 3 5 jahglory Site web bob est mort, et l'Afrique n'est toujours pas uni. maintenant ya la releve africaine qui est la( euh depuis 20an) alpha blondy, qui a fait beaucoup pour la cote divoire et qui est sans doute le chanteur le plus respécté en afrique de l'ouest.
sinn bob est mort à cause du blessure au pied qu'il s'est faite en jouant au foot à paris.
Glory to Jah, Bob Marley and Alpha Blondy

May Jah bless you and your family
Miiisss reggae Il y a 20 an(s) 5 mois à 16:27
8858 3 4 6 Miiisss reggae j'adore cette chanson <3
si seulement les paroles pouvait devenir vrai :-)
big up à tout ceux qui espere cela et qui font tou pour etre unis!!!
quelque soit la personnes <3 :-°
r.i.p. kurt Il y a 20 an(s) 3 mois à 00:27
5298 2 2 4 r.i.p. kurt c clair c celle que je préfere de bob avec iron lion zion et rock it baby ctun grand homme preuve que les fumeurs de teuhteuh ne sont pas que des écervellés il était plein d'amouren plus
ydcjos Il y a 20 an(s) 1 mois à 18:35
5287 2 2 4 ydcjos Merci pour la trad
deamon258 Il y a 18 an(s) 10 mois à 04:50
5290 2 2 4 deamon258 Ne dite rien de stupid a propo de sa mort . si vous ne le saver po fermer la .bob ne voulai surement po qu'on se rapelle de sa mort mais surtout de ses chanson et de lui.repose en paix bob. :'-(
N3st4 Il y a 18 an(s) 8 mois à 14:57
5353 2 2 5 N3st4 Site web Rien à dire un monstre ce Bob ! Il maitrisait trop RIP
JAH AFRICA Dembé✈ Il y a 6 an(s) 5 mois à 18:40
5224 2 2 4 JAH AFRICA Dembé✈ Site web Vraiment c'est les africain même l'I son méchant tout les problème d'Afrique c'est Ensemble les Africain mais avec la Révolution aujourd'hui l'Afrique nouveau obligé ensemble pour le développement que le message passé par tout des le monde et aussi avec la Musique Reggae Africain boby Marly a parle toujours de Afrique mais on faire la même combat pour l'Afrique nouveau je suis rastas ONE L'OVE
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000