Paroles et traduction de la chanson «The One» par Backstreet Boys

The One (Celui)

I'll be the one
Je serai celui

I guess you were lost when I met you
Je suppose que tu étais perdue quand je t'ai rencontrée
Still there were tears in your eyes
Il y avait toujours des larmes dans tes yeux
So out of trust and I knew
Où il manquait de confiance et j'ai su
No more than mysteries and lies
Plus que des mystères et des mensonges

[Bridge]
[Pont]
There you were, wild and free
Tu étais là, libre et insouciante
Reachin' out like you needed me
Cherchant quelqu'un, comme ayant besoin de moi
A helping hand to make it right
D'une main aidant qui te soulagerait
I am holding you all through the night
Je te prendrais tout au long de la nuit

[Chorus]
[Refrain]
I'll be the one
Je serai celui
Who will make all your sorrows undone
Qui te fera oublier toutes tes peines
I'll be the light
Je serai la lumière
When you feel like there's nowhere to run
Quand tu auras l'impression de n'avoir nulle part où aller
I'll be the one
Je serai celui

To hold you and make sure that you'll be alright
Qui te serrera très fort et s'assurera que tout va bien
'Cause my faith is gone
Parce que je n'ai plus confiance
And I want to take you from darkness to light
Et je veux te tirer de l'obscurité vers la lumière

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

You need me like I need you
Tu as besoin de moi comme j'ai besoin de toi
We can share our dreams comin' true
Nous pouvons partager nos rêves devenus réalité
I can show you what true love means
Je peux te montrer ce qu'est l'amour vrai
Just take my hand, baby please
Prends simplement ma main, bébé s'il te plaît

I'll be the one
Je serai celui
I'll be the light
Je serai la lumière
Where you can run
Là où tu peux te réfugier
To make it alright
Pour que tout aille bien
I'll be the one
Je serai celui
I'll be the light
Je serai la lumière
Where you can run
Là où tu peux te réfugier

[Chorus]
[Refrain]

I'll be the one
Je serai celui

I'll be the light
Je serai la lumière
Where you can run
Là où tu peux te réfugier
To make it alright
Pour que tout aille bien
I'll be the one
Je serai celui
I'll be the light
Je serai la lumière
Where you can run
Là où tu peux te réfugier
To make it all right
Pour que tout aille bien
I'll be the one
Je serai celui
To hold you
Qui va te serrer
And make sure that you'll be alright
Et qui s'assurera que tout va bien
I'll be the one
Je serai celui