Paroles et traduction de la chanson «Shake It Up» par Chris Biggin

Shake It Up (Le Secouer)

I'm forever gonna live it up
Je vais toujours bien le vivre
I'm forever gonna keep it up
Je vais toujours bien le garder
I ain't living for tommorow
Je ne vais pas vivre pour demain

I'm forever gonna fool around
Je vais pour toujours tout duper
Nothing is ever gonna get down
Rien n'va jamais descendre
I'm bulls eye with arrow
Je suis un oeil de taureaux avec une flèche

So my message to you
Ainsi mon message pour toi
Do what you gotta do
Fais ce que tu a à faire
Say what you gotta say
Dis ce que tu a à dire
Today
Aujourd'hui

Refrain ( x2)
Refrain (x2)
Shake it up, shake it
Le secouer, le remuer
Go, woa, woa, woa
Allez, yeah, yeah, yeah
Shake it up, shake it
Le secouer, le remuer
Go, woa, woa, woa
Allez, yeah, yeah, yeah

Say what you gotta say
Dis ce que tu a à dire
Today
Aujourd'hui

You'll never catch me,
Vous ne m'attraperez jamais,
I'm as quick as flash
Je suis aussi rapide que le flash
The rocking world
Le monde basculant
Ain't got enough cash
N'a pas obtenu assez de cash
So I'll beg or still or borrow
Alors je vais prier ou rester ou emprunter

You'll never see me just sitting here
Vous ne me verrez jamais juste assis ici
I got two crazy cell phones one for each ear
J'ai deux portables dingues un pour chaque oreille
I'm always saying : Helloooooo
Je dis tout le temps : Bonjouuuuuuuur

So my message to you
Ainsi mon message pour toi
Do what you gotta do
Fais ce que tu a à faire
Say what you gotta say
Dis ce que tu a à dire
Today
Aujourd'hui

Refrain ( x5 )
Refrain (x5)
Shake it up, shake it
Le secouer, le remuer
Go, woa, woa, woa
Allez, yeah, yeah, yeah
Shake it up, shake it
Le secouer, le remuer
Go, woa, woa, woa
Allez, yeah, yeah, yeah

Do what you gotta do
Fais ce que tu a à faire
Say what you gotta say
Dis ce que tu a à dire
Shake what you gotta shake
Secoue ce que tu a à secouer
Today
Aujourd'hui