Paroles et traduction de la chanson «Que Pena Me Das» par Natalia Oreiro

Que Pena Me Das (Que De Peine Tu Me Donnes)

Una vez te creí
Une fois je te crus
Pero nunca mas me vas a engañar
Mais jamais plus tu ne vas me tromper
SOS un berreta
Sos un Berreta (pistolet)
Y yo no soy como las demás
Et je ne suis pas comme les autres
No te das cuenta
Tu ne te rends pas compte
Que soy una princesa
Que je suis une princesse
Y no vas a encontrar otra igual
Et tu ne vas pas en rencontrer une autre pareille
No se que hice
Je ne sais pas ce que je fis
Tanto tiempo al lado tuyo
Tant de temps à tes côtés
Un día hubiera sido demasiado
Un jour aurait été beaucoup trop
Quédate al costado de mi vida para siempre
Reste à côté de ma vie pour toujours
Te lo voy a agradecer
Je vais t'en remercier
Que pena me das
Que de peine tu me donnes
Que pena me das
Que de peine tu me donnes
Quédate con tus regalos berretas
Reste avec tes cadeaux de Berreta
No te mereces ni un minuto de mi
Tu ne vaux pas une minute de moi
De mi, de mi
De moi, de moi
No vas a saber nunca mas
Tu ne sauras plus jamais
Yo voy adelante
Je vais de l'avant
Y vos para atrás
Et toi en arrière
Que pena me das
Que de peine tu me donnes
Que pena me das
Que de peine tu me donnes
Que pena me das
Que de peine tu me donnes
Que pena me das. .
Que de peine tu me donnes