Paroles et traduction de la chanson «Automatic Stop» par The Strokes

Automatic Stop (Arrêt Automatique)

So many fish there in the sea
Il y a tellement de poissons dans la mer
I wanted you, you wanted me
Je te désirais, tu me désirais
That's just a phase, it's got to pass
Ce n'est qu'une période, ça va passer
I was a train moving too fast
J'étais un train qui roulait trop vite

Didn't understand what to see
Ne comprenais-tu pas ce qu'il fallait voir
Yeah, then I got a different view
Ensuite, ouais, j'avais une vue différente
It's you... no.
C'est toi... non

Wait, I'm gonna give it a break.
Attends, je vais lui donner une chance
I'm not you friend,
Je ne suis pas ton ami
I never was.
Je ne l'ai jamais été
I said wait, I'm gonna give it a break.
J'ai dit attends, je vais lui donner une chance
I'm not your friend,
Je ne suis pas ton ami
I never was.
Je ne l'ai jamais été

So many fish there in the sea
Il y a tellement de poissons dans la mer
She wanted him, he wanted me
Elle le désirait, il me désirait
That's just a phase, it's got to pass
Ce n'est qu'une période, ça va passer
I was a train moving too fast
J'étais un train qui roulait trop vite

Yeah, I know you warned me
Ouais, je sais que tu m'avais prévenu
But this is too important
Mais ceci est trop important
Now I got a different view
Maintenant, j'ai une vue différente
It's you...
C'est toi...

Why can't you wait ?
Pourquoi ne peux-tu pas attendre ?
I'm gonna give it a break
Je vais lui donner une chance
I'm not you friend,
Je ne suis pas ton ami
I never was
Je ne l'ai jamais été
I said wait, I'm gonna give it a break
J'ai dis attends, je vais lui donner une chance
I'm not you friend,
Je ne suis pas ton ami
I never was.
Je ne l'ai jamais été