Paroles et traduction de la chanson «New Generation» par Scorpions

New Generation (Nouvelle Génération)

Another day no peace in sight
Un autre jour pas de paix en vue
A solution, far away
Une solution, au loin
The military won the war
Les militaires ont gagné la guerre
Certainly not for you and me
Certainement pas pour toi et moi

How many generations will it take
Combien de générations cela va-t-il prendre
To cut the stream of blood
Pour interrompre le flot de sang
I hear voices that spin inside my head
J'entends des voix qui filent à l'intérieur de ma tête
It's your voice that counts so much
C'est ta voix qui compte le plus

[Chorus]
[Refrain]
Here comes the young, the new generation
Voici venir la jeune, la nouvelle génération
You are the only ones
Vous êtes les seuls
You are the only ones who can make a change
Vous êtes les seuls qui puissent changer les choses

The world looks kind of small from way up there
Le monde a l'air presque petit depuis cette montée
Through the window of our time
A travers la fenêtre de notre temps
The shuttle broke into a million pieces
La navette s'est brisée en un million de morceaux
In the bluest sky
Dans le plus bleu des ciels

The world is spinning ‘round way too fast
Le monde tourne trop vite
And New York City went all dark
Et New York City s'assombrit
There's a message that goes out tonight
Il y a un message qui est sorti ce soir
From the bottom of my heart
Du fond de mon coeur

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

[Chorus 2] (x2)
[Chorus 2] (x2)
Always hold on to your dreams
Accroche-toi toujours à tes rêves
Because the world is not the same
Parce que le monde n'est plus le même
The day you hope will die (day you hope will die)
Le jour que tu espères mourra (jour que tu espères mourra)
Just carry on for you and me (for you and me)
Continue juste pour toi et moi (pour toi et moi)
‘Cause it's the spark inside that flame
Parce que c'est l'étincelle à l'intérieur cette flamme
That gives you visions life
Qui te donne des visions de vie

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

[Chrous 3] (x3)
[Chorus 3] (x3)
We are we are the new generation
Nous sommes nous sommes la nouvelle génération
We are the only ones
Nous sommes les seuls
We are the only ones who can make a change
Nous sommes les seuls qui puissent changer les choses