Paroles et traduction de la chanson «Where Are We Runnin'» par Lenny Kravitz

Where Are We Runnin' (Où Courrons Nous)

Fast lane
Route rapide
High speed
Haute vitesse
On the grind
En corvée
24/7
24/7
No time
Pas de temps
Always runnin' here and there
Toujours en courrant ici et là
Chasin' the money
À la poursuite de l'argent
So much jibber jabbers
Tant de paroles inutiles
Cloggin' up our soul
Qui encombre notre âme

Where are we runnin' ?
Où courrons nous ?
We need some time to clear our heads
Nous avons besoin du temps pour rendre nos têtes lucide
Where are we runnin' ?
Où courrons nous ?
Keep on working 'til we're dead
Continuons a travailler jusqu'a la mort
Where are we runnin' ?
Où courrons nous ?
Oo wee oo wee oo
Oo wee oo wee oo
Where are we runnin' now
Où courrons nous maintenant

In style
À la mode
Profile
Profil
Got to buy
On dois acheter
The new Cavalli
La nouvelle Cavalli
Keep the skin tight
On doit garder la peau chic
And the booty in the air
Et les fesses en l'air
Don't stop the party
N'arretez pas la fête
The road is paved but narrow
La route est chaussée mais étroite
I hope we all get home
J'espère que nous tous arrivons chez nous

Where are we runnin' ?
Où courrons nous ?
We need some time to clear our heads
Nous avons besoin du temps pour rendre nos têtes lucide
Where are we runnin' ?
Où courrons nous ?
Keep on working 'til we're dead
Continuons a travailler jusqu'a la mort
Where are we runnin' ?
Où courrons nous ?
Oo wee oo wee oo
Oo wee oo wee oo
Where are we runnin' now
Où courrons nous maintenant

Where you runnin' girl ?
Où courres tu fille ?
I see you up there
Je te vois là en haut
Oh you up on that stage
Oh tu es sur la scène
You up there
Tu es là en haut
I saw you
Je t'ai vu

Where are we runnin' ?
Où courrons nous ?
We need some time to clear our heads
Nous avons besoin du temps pour rendre nos têtes lucide
Where are we runnin' ?
Où courrons nous ?
Keep on working 'til we're dead
Continuons a travailler jusqu'a la mort
Where are we runnin' ?
Où courrons nous ?
Oo wee oo wee oo
Oo wee oo wee oo
Where are we runnin' now
Où courrons nous maintenant