Paroles et traduction de la chanson «Real World» par Alistair Griffin

Real World (Vrai Monde)

Avalanche in your heart
Avalanche dans ton coeur
Love is buried under
L'amour y est enfouit dessous
No way out, for the fools that all follow
Pas de sortie, pour les idiots qui suivent tous
Make me laugh, make me cry
Fais-moi rire, fais-moi pleurer
Just can't get close enough
Je ne peux simplement pas être assez proche
Climb your wall, hope I'll fall into your arms
Je grimpe ton mur, j'espère que je tomberai dans tes bras

Don't believe a word you tell me
Je ne crois pas un mot de ce que tu me dis
But then your voice compells
Mais ensuite ta voix me contraint à le faire
You'll always be right here with me
Tu seras toujours ici même avec moi

[Chorus]
[Refrain]
And your life's like a movie
Et ta vie est comme un film
You can be no one else
Tu peux être n'importe qui d'autre
As you live just to thrill me
Comme tu vis rien que pour me transporter
Now believe in yourself
Maintenant crois en toi
Never get tired of watching you
Je ne suis jamais fatigué de te regarder
Someday you will break through
Un jour tu t'en sortiras
As I wait in the real world
Comme j'attends dans le vrai monde

Watch you rise, watch you fall
Je regarde ta montée, je regarde ta chute
Spend each moment like my own
Je partage chaque instant comme les miens
All those eyes captivated by you
Tous ces yeux captivés par toi
An audience with the sun
Une audience avec le soleil
As our feelings overrun
Comme nos sentiments nous envahissent
You inspire these forces
Tu inspires ces forces

Don't believe a word you tell me
Je ne crois pas un mot de ce que tu me dis
But then your voice compells
Mais ensuite ta voix me contraint à le faire
You'll always be right here with me
Tu seras toujours ici même avec moi

[Chorus]
[Refrain]