Paroles et traduction de la chanson «Love Hater» par OutKast

Love Hater (Détesteur D'Amour (1))

Everybody needs a glass of water today
Tout le monde a besoin d'un verre d'eau aujourd'hui
To chase the hate away
Faire fuire la haine
You know you've got company comin over
Tu sais que tu as de la compagnie qui vient
So you scrub extra-hard
Alors tu te frottes extrémement fort
And everybody needs somebody to love
Et tout le monde a besoin d'aimer quelqu'un
Before it's too late
Avant qu'il ne soit trop tard
It's too laaaaaaateee oh
Qu'il ne soit trop taaaaaaard oh
Don't nobody wanna grow old alone !
Parce que personne ne veut vieillir tout seul !

Everybody needs someone to rub their shoulders
Tout le monde a besoin de quelqu'un qui leur frotte les cheveux
And scratch their dandruff
Et gratter leurs péllicules
And everybody need to quit actin hard and shit
Et tout le monde a besoin d'arrêter d'agir cool devant les autres
Before you get your ass whooped (I'll slap the fuck out ya ! )
Avant que tu te prennes la raclée de ta vie ( je te baise de force ! )
And everybody needs somebody to love
Et tout le monde a besoin d'aimer quelqu'un
Before it's too late
Avant qu'il ne soit trop tard
It's too late
Qu'il ne soit trop tard

Love-hater (x2)
Détesteur d'amour (x2)
Hater of love (x2)
Détesteur de l'amour (x2)
Love-hater (x2)
Détesteur d'amour (x2)

[whispered]
[Chuchotement]
Everybody needs someone to love (x2)
Tout le monde a besoin d'aimer quelqu'un (x2)

(1) Je ne suis pas sur que ce soit dit dans ce sens là.