Paroles et traduction de la chanson «Stand Up» par Adema

Stand Up (Résiste)

Abusive
Grossier
No more (x2)
Plus du tout (2x)

He says he loves you
Il dit qu'il t'aime
But the make-up will not cover up the bruises
Mais le maquillage ne couvrira pas les bleus
He left on you
Il te faisait confiance
I've tried to stop the cycle for you
J'ai essayé d'arrêter le cycle pour toi
This relationship is wack
Ces relations sont folles
You bastard, don't touch her anymore
Espèce de salaud, ne la touche plus

[Chorus]
[Refrain]
Stand up, stand up
Résiste, résiste
He's a drunk and abusive
Il est ivre et grossier
Stand up, stand up
Résiste, résiste
He thinks that you'll never leave him
Il pense que tu ne le quitteras jamais
Stand up, stand up
Résiste, résiste
I wont let him get near you
Je ne le laisserai pas t'approcher
Stand up, stand up
Résiste, résiste
Next time's your fault when he hurts you
La prochaine fois, c'est de ta faute s'il te frappe

I think that you should have the chance
Je pense que tu devrais avoir de la chance
To enjoy the friends you have
Pour aimer les amis que tu as
He wants to erase them
Il veut les eliminer
I know that you were trying hard
Je sais que tu as essayé durement
Not to show up but the coward is an asshole
De ne pas te montrer mais le lâche est un trou du cul
He's SHAMELESS !
Il est EFFRONTE !

[Chorus]
[Refrain]

Abusive
Grossier
No more (x2)
Plus du tout (2x)
Abusive
Grossier
No more(x2)
Plus du tout (2x)

[Chorus]
[Refrain]
Stand up, stand up
Résiste, résiste
It's not your fault when he hits you
Ce n'est pas de ta faute s'il te frappe
Stand up, stand up
Résiste, résiste
He thinks that you'll never leave him
Il pense que tu ne le quittera jamais
Stand up, stand up, stand up
Résiste, résiste, résiste
He'll always hurt you
Il te frappera toujours
Stand up, stand up, stand up
Résiste, résiste, résiste
One day he'll kill you
Un jour il te tuera
Stand up, stand up, stand up
Résiste, résiste, résiste
He's always hurting you
Il te frappe toujours
Stand sp, stand up, stand up
Résiste, résiste, résiste
One day he'll kill you
Un jour il te tuera