Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Calling Elvis» par Dire Straits

Calling Elvis (En Appellant Elvis)

[Chorus] :
[Refrain] :
Calling Elvis...
En appellant Elvis...
Is anybody home
Y a-t-il quelqu'un à la maison ?
Calling Elvis...
En appellant Elvis...
I'm here all alone
Je suis ici tout seul
Did he leave the building
Est-ce qu'il a quitté l'édifice
Or can he come to the phone
Ou peut-il venir au téléphone
Calling Elvis...
En appellant Elvis...
I'm here all alone
Je suis ici tout seul

Well tell him I was calling
Eh bien dis-lui que j'ai appelé
Just to wish him well
Juste pour lui souhaiter bonne chance
Let me leave my number
Laisse-moi te donner mon numéro
Heartbreak hotel
Hôtel des coeurs brisés
Oh love me tender
Oh, aime-moi ma douce
Baby don't be cruel
Bébé, ne sois pas cruel
Return to sender
Retourner à l'expéditeur
Treat me like a fool
Traite-moi comme un idiot

[Chorus]
[Refrain]

Why don't you go get him
Pourquoi ne vas-tu pas le chercher
I'm his biggest fan
Je suis son plus grand admirateur
You gotta tell him
Tu dois lui dire
He's still the man
Qu'il est encore au top
Long distance baby
Interurbain, bébé
So far from home
Si loin de la maison
Don't you think maybe
Ne crois-tu pas que peut-être
You could put him on
Tu pourrais me le passer ?

Well tell him I was calling
Eh bien dis-lui que j'ai appelé
Just to wish him well
Juste pour lui souhaiter bonne chance
Let me leave my number
Laisse-moi te donner mon numéro
Heartbreak hotel
Hôtel des coeurs brisés
Oh love me tender !
Oh, aime-moi ma douce !
Baby don't be cruel
Bébé, ne sois pas cruel
Return to sender
Retourner à l'expéditeur
Treat me like a fool
Traite-moi comme un idiot

[Chorus] ( X2)
[Refrain] (X2)

 
Publié par 13935 4 4 6 le 6 mai 2004 à 20h58.
On Every Street (1991)
Chanteurs : Dire Straits
Albums : On Every Street

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Calling Elvis»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Courtney Il y a 20 an(s) 2 mois à 19:53
9131 3 4 6 Courtney Site web putain!!!Aucune rmq???§ 8-| 8-| 8-|
Ms elle est tro tro bonne cte chanson!!Ls gen son tro nul des foi!!
A moin ke tt est été effacé ici aussi...
Bref merci pr cte trad,la chanson est cool
Iloveme Il y a 20 an(s) 1 mois à 19:38
5362 2 2 5 Iloveme Site web bon jarrete de gueuler pasque sur toutes les trad des bonnes chansons g râle pasque personne ne met aucun commentaire mais la....
1 seul commentaire quoi... Sa me degoute.. et pas que moi a mon avis
Enfin merci pour la trad et cette chanson a le pur swing !! mais vraiment pas assez de personne la connaisse !! c revoltant kememe..
Lucy in the Sky... Il y a 19 an(s) 8 mois à 14:22
8841 3 4 6 Lucy in the Sky... mais si kon la connait!! le clip est génial d'ailleurs, c le groupe en marionnettes. en tout cas, si ya kelkun ki peut nous donner deux troix explications sur la chanson...il est le bienvenu! :-°
Paquerette fanée Il y a 18 an(s) 11 mois à 14:59
5990 2 3 6 Paquerette fanée Site web Ui lé pas trop mal mais jtoruve que c'est pas la mieu x:
dustinthewind Il y a 18 an(s) 7 mois à 14:58
5275 2 2 4 dustinthewind encore un excellent morceaux et un hymne à elvis avec les reprises de ses titres comme
Oh love me tender ! Baby don't be cruel
Return to sender , une sorte dommage à mon avis à quelqu'un qui est absent mais dont le talent fait encore des ravages...
silverbullet Il y a 11 an(s) 11 mois à 08:29
5302 2 2 4 silverbullet "he leave the building" : c'est ce que disaient les vigiles à la foule pour que les fans se calment.
Alex1984 Il y a 10 an(s) 8 mois à 17:47
5194 2 2 3 Alex1984 Ou comme " Heartbreak Hotel" ... un autre de ses tubes
Caractères restants : 1000