Paroles et traduction de la chanson «Yo Te Daré» par Chenoa

Yo Te Daré (Je Te Donnerai)

Escribo hoy la razón para intentar
J'écris aujourd'hui la raison pour essayer
Que todo sea normal
Que tout soit normal
Se que no soy cariñosa
Je sais que je ne suis pas tendre
Pero sabes que yo te quiero de verdad
Mais tu sais que je ne t'aime pas sérieusement

Voy a intentar estar toda a ti
Je vais essayer d'être toute à toi
Para que tu me vuelvas a sentir
Pour que tu recommences à ressentir quelque chose pour moi

[Estribillo]
[Refrain]
Mírame bien
Regarde moi bien
Has de confiar
Fais moi confiance
Todo va a cambiar
Tout va changer
Nada será igual
Rien ne sera plus pareil
Yo te daré
Je te donnerai
Lo que no te dí
Ce que je ne t'ai pas donné
Y te trataré
Et je m'occuperai de toi
Como tu pediste de mi
Comme tu l'attends de moi

Se que esta es mi última oportunidad
Je sais que ceci est ma dernière chance
No la dejaré escapar
Je ne la laisserai pas m'échapper
Has de saber que eres todo para mi
Sache que tu es tout pour moi
Y te querré hasta el fin
Et que je t'aimerai jusqu'à la fin
Voy a intentar estar todo a ti
Je vais essayer d'être toute à toi
Para que tu me vuelvas a sentir
Pour que tu recommences à ressentir quelque chose pour moi

[Estribillo]
[Refrain]

Yo te querré
Je t'aimerai
Te adoraré
Je t'adorerai
Te mimaré
Je te gâterai

[Estribillo]
[Refrain]