Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «You Make Me, Me» par MxPx

You Make Me, Me (Tu M'as Crée)

Every night I get down on my knees and pray
Toutes les nuits je m'agenouillais et je priais
I thanks the Lord above for you each day
Pour toi, je remercie Dieu tout puissant chaque jour
I was lost and then I found you
J'étais perdu et je t'ai trouvé
You make my ocean, you make my sky blue
Tu as crée mon ocean, tu as rendu mon ciel bleu

You make me smile
Tu me fais sourire
You make me sing
Tu me fais chanter
You make me scream
Tu me fais peur
You make me, everything
Tu m'as tout fait
You make me, me
Tu m'as crée

What lesson has the Lord thrown up for me ?
Quel leçon Dieu m'a t-il envoyé ?
You are the answer to that mystery
Tu es la réponse à ce mystère
I was lost and then I found you
J'étais perdu et je t'ai trouvé
You make my ocean, you make my sky blue
Tu as crée mon ocean, tu as rendu mon ciel bleu

You make me smile
Tu me fais sourire
You make me sing
Tu me fais chanter
You make me scream
Tu me fais peur
You make me, everything
Tu m'as tout fait
You make me laugh
Tu me fais rire
You make me cry
Tu me fais pleurer
You make me live
Tu me fais vivre
You make me die
Tu me fais mourir
You make me, me
Tu m'as crée

I won't separate us from this love
Je ne nous separerais pas de cet amour
Don't go and separate us from this love
Ne pars pas et ne nous separe pas de cet amour
You'd separate from this love...
Tu pourrais te séparer de cet amour...

You make me smile
Tu me fais sourire
You make me sing
Tu me fais chanter
You make me scream
Tu me fais peur
You make me, everything
Tu m'as tout fait
You make me laugh
Tu me fais rire
You make me cry
Tu me fais pleurer
You make me live
Tu me fais vivre
You make me die
Tu me fais mourir

These days so few seem to have faith
Les jours si courts semblent avoir foi
In the son of a man and in his grace
En le fils de l'homme et dans sa grâce
I feel your breathe upon my face
Je sens ton souffle sur mon visage
As you replace, my broken wings
Comme tu remplaces mes ailes brisées

You make me sing
Tu me fais chanter
You make me scream
Tu me fais peur
You make me, everything
Tu m'as tout fait
You make me, me
Tu m'as crée

 
Publié par 9296 3 4 6 le 13 mai 2004 à 17h19.
Before Everything & After (2003)
Chanteurs : MxPx
Albums : Before Everything & After

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «You Make Me, Me»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

!justw@ntfun! Il y a 20 an(s) 9 mois à 22:48
8671 3 3 6 !justw@ntfun! Site web trop bonne 7 chanson!!! merci bcp!!! :-D
"AnD WhEre I Go.... Il y a 20 an(s) 9 mois à 19:11
9296 3 4 6 "AnD WhEre I Go.... Site web de rien, de rien, de rien !!!!!!!!!
c'est tellement dommage que Mxpx ne soit pas connu par plus de gens !!!!!!!!
Vive EUX !!!!!! >:-)
ilovejoel Il y a 20 an(s) 6 mois à 23:29
7980 3 3 5 ilovejoel Site web Wouaw jaaaaaaiiimmmeee vraiment cette chanson lalbum est super bon itooo c vraiment platte quil soit pas plus connu chu daccord avec toi maiden
Cocci53851 Il y a 19 an(s) 4 mois à 02:55
5223 2 2 3 Cocci53851 aille ses fou sont full po connu pi criss qui sont bon tk ses mon opignon moi j'ai aime trop 8-D 8-D
shuya Il y a 19 an(s) 4 mois à 10:02
8662 3 3 6 shuya Ils sont vraiment bien comme groupe
Merci pour la traduction
blinkava+44 Il y a 19 an(s) 2 mois à 18:08
5377 2 2 5 blinkava+44 Site web oué tro coool jvien davoir mes billet pour allez voir mxpx a la boule noire ca va dement :-D vieve mxpx :-D
Caractères restants : 1000