Paroles et traduction de la chanson «Scissors» par Slipknot

Scissors (Ciseaux)

Play doctor for five minutes flat
Je joue au docteur sans relache pendant 5 minute
Before I cut my heart open... and let the air out
Avant que je m'ouvre le coeur... Et laisse l'air sortir
Three bugs, a pound of dust
3 insectes, un peu de poussiere
Some wind spilled over me
Du vent s'etant rependu avant moi
In the strangest manner that had
De la plus etrange facon qui a
Broke away my tear spout
Casser ma dechirure jaillissante

As I lie there
Tandis que je suis allonger la
With my tongue spread wide open
Avec ma langue etendue grande ouverte
A black widow had offered me
Une veuve noire m'a offert
A sweatheart tube
Un amour de tube
As I injected
Puis j'ai injecter
The candid heart that I selected
Le plus attirant coeur que j'avais choisi
She said don't hesitate
Elle m'a dit n'hesite pas,
Just do what you have to do !
Fait juste ce que tu as a faire !

It's hard to stay between the lines of skin
C'est dur de rester entre les lignes de la peau
Just cuz I have nerves, don't mean that I can feel
C'est pas parce que j'ai des nerfs que ca veut dire que je peux ressentir
I wasn't very much fun to be with anyway
De toute facon c'etait pas tres marrant d'etre avec (le coeur)
Just let the blood run red CUZ I CAN'T FEEL !
Laisse juste le sang rouge couler CAR JE NE RESSENS RIEN !

Biding my time until the time is right
J'attend mon heure avant que ce soit l'Heure (1)
Biding my time until the time is right
J'attend mon heure avant que ce soit l'Heure
Biding my time until the time is right
J'attend mon heure avant que ce soit l'Heure
Biding my time...
J'attend mon heure...
It's time
C'est l'heure

It is time !
C'est l'heure !

(1) le bon moment