Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Don't Let Me Down» par The Beatles

Don't Let Me Down
(Ne Me Laisse Pas Tomber)

Don't let me down, don't let me down.
Ne me laisse tomber, ne me laisse tomber.
Don't let me down, don't let me down.
Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber.

Nobody ever loved me like she does,
Personne ne m'a jamais aimé comme elle,
Oo, she does, yeh, she does.
Oo, comme elle, yeh, elle.
And if somebody loved me like she do me,
Et si quelqu'un m'aimait comme elle,
Oo, she do me, yes, she does.
Oo, comme elle le fait, oui, elle.

Don't let me down, don't let me down.
Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber.
Don't let me down, don't let me down.
Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber.

I'm in love for the first time.
Je vis l'amour pour la première fois.
Don't you know it's gonna last.
Vous ne le savez pas, il va au bout.
It's a love that lasts forever,
C'est un amour qui dure toujours,
It's a love that had no past.
C'est un amour qui n'a pas d'au-delà.

Don't let me down, don't let me down.
Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber.
Don't let me down, don't let me down.
Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber.

And from the first time that she really done me,
Et la première fois de ça, elle est vraiment faite pour moi,
Oo, she done me, she done me good.
Oo, faite pour moi, bien faite pour moi.
I guess nobody ever really done me,
Personne vraiment fait pour moi,
Oo, she done me, she done me good.
Oo, faite our moi, bien faite pour moi.

Don't let me down, don't let me down.
Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber.
Don't let me down, don't let me down.
Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber.

 
Publié par 5413 2 2 5 le 5 mai 2004 à 14h25.
1967-1970 : Blue Album (1973)
Chanteurs : The Beatles
Albums : 1967-1970 : Blue Album

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Don't Let Me Down»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
chocobo Il y a 19 an(s) 10 mois à 18:23
6106 2 3 6 chocobo juste pour dire que je penses qu'il vaut mieux mettre "ne me laisses pas tomber" plutot que "ne me laissez pas tomber" parsk il doit s'adresser a la fille qu'il aime
I'm unclean Il y a 19 an(s) à 20:40
8503 3 3 5 I'm unclean Site web Superbe chanson^^!
Trendy-wendy Il y a 18 an(s) 3 mois à 02:05
5547 2 2 7 Trendy-wendy Site web Je connais pas la version de Beatles mais j'ai celle des Stereophonics (en live je crois) et elle est pas mal! Alors voilà pour les fans des Beatles et des Stereophonics je leur conseille de l'écouter
I**fuck**U Il y a 17 an(s) 11 mois à 21:47
5356 2 2 5 I**fuck**U Site web <3 <3 rien a dire apar
"don't let me doxn" :'-(
Grungeur Il y a 17 an(s) 11 mois à 21:44
5269 2 2 4 Grungeur magnifique magnifique magnifique ...
(petite larme)
o.O peace O. Il y a 17 an(s) 9 mois à 22:27
8196 3 3 6 o.O peace O. j'aime!!!!!!!!!!!!!! <3
clau129 Il y a 15 an(s) 9 mois à 00:18
5208 2 2 3 clau129 Je suis pas mal sure qu'il y a une allusion sexuelle, car si on regarde la video, on voit bien que le groupe rit pas mal quand John est rendu a chanter se boutte la de la chançon ^.^
hard-.-candy Il y a 15 an(s) 4 mois à 19:51
5233 2 2 3 hard-.-candy J'adore John <3
SgtLennon Il y a 12 an(s) 8 mois à 21:25
5249 2 2 4 SgtLennon La chanson a été écrite par John Lennon pour Yoko Ono, donc c'est une chanson d'amour pour elle.
Ce que je veux surtout dire en gros, c'est que la traduction de "don't let le down" n'est pas "ne me laissez pas tomber" mais "ne me laisse pas tomber". Ah et oui, c'est possible qu'il y a une allusion sexuelle, connaissant le personnage. Mais si le groupe rit c'est surtout que pendant le live rooftop, John Lennon a fait l'imbécile en changeant un petit peu les paroles.
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000