Paroles et traduction de la chanson «Unsaid Things» par McFLY

Unsaid Things (Choses Non Dites)

This girl that moved just up the road from me
Cette fille que je viens tout juste de croisé dans la rue
She had the nicest legs I've ever seen
Elle avait les jambes les plus belles que j'ai jamais vus
Back then
Revenons en arrière
She wrote me letters just to say she loved me
Elle m'a écrit des lettres juste pour dire qu'elle m'a aimé
But now her face is just a memory
Mais maintenant son visage est juste un souvenir

Now that 7 years have gone
Maintenant que 7 ans sont passés
And I've grown up but shes moved on
Et j'ai grandi mais elle est partie
Somehow I'm still holding onto her
D'une façon ou d'une autre je me tiens toujours sur elle

I've still got so many unsaid things that I wanna say
J'ai toujours tant de choses non dites à dire
And I just can't wait another day
Et je ne peux pas juste attendre un autre jour
I wish she knew
Je regrette qu'elle ne sache pas
I still wait up wondering if she will remember me
Je veille toujours me demandant si elle se rappellera de moi
But theres no way for me to know
Mais il n'y a aucune chance pour moi de le savoir

Now she's got pregnant with her baby
Maintenant elle est enceinte de son bébé
It feels like she's slipping away from me
C'est comme si elle glissait loin de moi
Now that
Maintenant que
She's getting married I'm in misery
Elle se marie je suis dans la misère
Cos her fiances's so much bigger than me
Son fiancé est tellement plus grand que moi

Cos he works out a lot
Parce qu'il fait beaucoup de muscu
Theres not much that he aint got
Il n'y a pas grand chose qu'il n'a pas
And right now I'm losing the plot
Et tout de suite je perds le fil de l'histoire
Along with her
Avec elle

But I still got so many unsaid things that I wanna say
J'ai toujours tant de choses non dites à dire
And I just can't wait another day
Et je ne peux pas juste attendre un autre jour
I wish she knew
Je regrette qu'elle ne sache pas
That I still wait up wondering if she will remember me
Que je veille toujours me demandant si elle se rappellera de moi
But theres no way for me to know
Mais il n'y a aucune chance pour moi de le savoir
And I want her to know
Et je veux qu'elle sache
(before she's married and has her baby)
(Avant qu'elle soit marriée et ai son bébé)
That I need her
Que j'ai besoin d'elle

I've still got so many unsaid things that I wanna say
J'ai toujours tant de choses non dites que je veux dire
And I just can't wait another day
Et je ne peux pas juste attendre un autre jour
I wish she knew
Je regrette qu'elle ne sache pas
I still wait up wondering if she will remember me
Je veille toujours me demandant si elle se rappellera de moi
But there's no way for me to know
Mais il n'y a aucune chance pour moi de le savoir