Paroles et traduction de la chanson «If Only Tears Could Bring You Back» par Midnight Sons

If Only Tears Could Bring You Back (Si Seulement ces Larmes Pouvaient Te Rammener)

How will I start
Comment vais-je commencé
Tomorrow without you here
Demain sans toi ici
Who's heart will guide me
Quelle coeur me guidera
When all the answers disappear
Quand toutes les réponses disparaissent

Is it too late ?
Est-il trop tard ?
Are you too far gone to stay ?
Es-tu déjà trop loin pour rester ?
Best friend forever
Des meilleurs amis pour la vie
Should never have to go away
Ne devraient jamais avoir à partir

What will I do
Que vais-je faire
You know I'm only half without you
Tu sais je suis incomplet sans toi
How will I make it through
Comment vais-je m'en sortir

[Chorus]
[Refrain]
If only tears could bring you back to me
Si seulement ces larmes pouvaient te rammener à moi
If only love could find a way
Si seulement l'amour pouvais trouver un moyen
What I would do, what I would give
Qu'est-ce que je ne ferais pas, qu'est-ce que je ne donnerais pas
If you returned to me someday
Si tu me revenais un jour,
Somehow, someway
D'une façon ou d'une autre.
If my tears could bring you back to me
Si seulement mes larmes pouvaient te rammener à moi

I'd cry you an ocean
Je te pleurerai un océan
If you'd sail on home again
Si tu reviens à la maison à nouveau
Wings of emotion
Des ailes d'émotion
Will carry you, I know they can
Vont te porter, je sais qu'elles le peuvent

Just light for guide you
Que la lumière pour te guider
Your heart will chart the course
Ton coeur tracera la route
Soon you'll be drifting
Bientôt tu dérivera
Into the arms of your true north
Dans les bras de ton unique amour.

Look in my eyes
Regard dans mes yeux
And you will see a million tears have gone by
Et tu vera qu'un millions de larmes y sont
And still... they're not dry
Et elle ne sont toujours pas sec.

[Chorus]
[Refrain]

I hold you close
Je t'es tenus près
And shout the words I only whispered before
Et crié les mots que je ne fesais que murmurer au par-avant
For one more chance, for one last dance
Pour une dernière chance, pour une dernière dance
There's nothing that I would not give and more
Il n'y a rien que je ne donnerais et plus encore

[Chorus]
[Refrain]