Paroles et traduction de la chanson «All Ghetto Girl» par Tyrese

All Ghetto Girl (Fille Du Ghetto)

Can somebody, tell me what's goin on.
Quelqu'un peut me dire ce qu'il se passe ?

I'm getting tired of fake, rich wannabes
Je commence à en avoir marre des fausses friquées
Running up my card, spending my money
Qui me descendent ma carte de crédit et dépensent mon argent
Acting all smart, with no degrees
Qui font les intelligentes sans aucune limite
Don't like my friends, cuz you're too bougie, yeah
Qui aiment pas mes potes, car ils sont pas assez classes, yeah
Never wanna go to an R&B/Hip Hop show, (never wanna go to see hip
Jamais elles ne veulent venir voir un show R&B/Hip Hop (jamais elles ne veulent voir du
Hop)
Hip/hop)
It's funny but I had more
C'est marrant comment je m'amusais plus quand j'avais pas de thune
Fun when I had no dough, I need a girl from the ghetto.
J'ai besoin d'une fille du ghetto

[Chorus]
[Refrain]
I need an all ghetto girl, I need a bad motha with designer toes,
J'ai besoin d'une fille du ghetto, j'ai besoin d'une mauvaise fille avec des ongles stylés,
Tatoos and golds, straight up
Des tatouages et de l'or
Ghetto, don't matter if I aint got no dough, she's gonna be my boo
Tout droit du ghetto, je m'en fous si j'ai pas de thune, elle sera ma meuf,
Gonna be my crew, oh ghetto
Elle sera ma bande, oh fille du
Girl.
Ghetto

I need a girl from BK, or the boogie down
J'ai besoin d'une fille de BK, ou du boogie down
Compton Longbeach, or maybe Chi-Town
Compton Longbeach, ou alors Chi-Town
The ATL, or the Dirty South
Atlanta, ou le « Dirty South »
She can be from Watts, cuz that's my part of town, heyyy,
Elle peut être du Watts, parce que c'est là d'où je viens heyyy
Never wanna go to an R&B/Hip Hop show, she's acting up but it...
Jamais elles ne veulent venir voir un show de R&B/Hip Hop, elles font semblant mais …
It's funny but I had more fun when I had no dough, I need a girl from the
C'est marrant comment je m'amusais plus quand j'avais pas de thune, j'ai besoin d'une fille du
Ghetto
Ghetto

[Chorus]
[Refrain]

I need a girl named Lakeisha, Tonya, Tameka, Tawanda
J'ai besoin d'une fille qui s'appelle Lakeisha, Tonya, Tameka, Tawanda
Rasheeda, Ashonda, Shaneiqa, and Shawna
Rasheeda, Ashonda, Shaneiqa, et Shawna

Karen, Pam, Tina, ooh yeah, Brenda, Kenya and Natalie
Karen, Pam, Tina, ooh yeah, Brenda, Kenya and Natalie
Oh Kenya you do it for me
Ooh Kenya ça ça me va
Never wanna go to an R&B/Hip Hop show, never wanna go see hip hop
Jamais elles veulent venir voir un show de R&B/Hip Hop, jamais elles veulent venir voir du Hip Hop

It's funny but I had more fun when I had no dough, I need a girl from
C'est marrant comment je m'amusais plus quand j'avais pas de thune, j'ai besoin d'une fille du
The ghetto oh yes I do
Ghetto oh oui c'est vrai
Baby
Bébé

[Chorus]
[Refrain]

I was sitting up talking to this girl one day (ghetto, ghetto),
J'étais en train de parler avec cette fille un jour (ghetto, ghetto)
And this is what she told me,
Et voici ce qu'elle m'a dit
She said Tyrese it dont matter if you NBA, NFL or you sing, you gotta
Elle m'a dit Tyrese, ça m'est égal si t'es dans la NBA, la NFL ou si tu chantes, tu dois
Buy me everything, and I
Pouvoir tout m'acheter
Told her back in response, when I met ya, you had a buckett, your
Et je lui ai répondu, quand je t'ai rencontré, tu faisais la manche, tes
2 dollars is what ya stuck
2 dollars étaient tout ce que t'avais,
With, you're high matenence, i'm not feeling it, so baby girl,
Tu fais la belle, ça ça ne me dit rien de bon, ma chérie
Go on, gone up out of here with
Vas t'en, pars d'ici avec toutes tes conneries
All that drama, gonna be my boo gonna be my crew, oh ghetto girl
Elle va être ma meuf, elle va être ma bande, oh fille du ghetto

[Chorus]
[Refrain]