Paroles et traduction de la chanson «Boy You Knock Me Out (feat. Will Smith)» par Tatyana Ali

Boy You Knock Me Out (feat. Will Smith) (Mec Tu M'assommes)

Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah
Baby
Bébé

From the moment that I saw you babe
Depuis le moment où je t'ai vu bébé
All I think about is loving you
Tout ce dont je pense c'est de t'aimer
Every time that you are near
A chaque fois que tu es prés de moi
I just can't help but stare
Je ne peux pas m'empécher de te dévisager
I'm dreaming of eternity with you
Je rêve l'éternité avec toi
So maybe I can
Alors peut-être je pourais

[Bridge](X2)
[pont](X2)
Run away with you
M'enfuir avec toi
Imagine all the things we'd do
Imagine toutes les choses que nous pourions faire
Call my name
Appelle-moi
And make this fantasy for real
Et fais que cette imagination soit réelle

[Refrain](X2)
[Refrain](X2)
Can't hold it, I can't fight it
Je ne peux pas le supporter, je ne peux pas le combattre
Want you and I can't deny it
Je te veux et je ne peux pas le nier
It's all about the things you do
C'est à propos de tout ce que tu fais
Boy, you knock me out
Mec, tu m'assommes

Can you feel the vibes I'm sending, baby ?
Peux-tu sentir les vibes que j'envoie, bébé ?
All my energy and thoughts towards you
Toutes mon énergie et mes pensées vers toi
There's no way I could let go
Il n'y a pas de manières dont je pourais m'en aller
Of all these dreams and hopes
De tous ces rêves et espoirs
Anxieties so deep, feelings so new
Il y a des inquiétudes tellement profondes, des sentiments tellement nouveaux
Just maybe I can
Peut-être je peux

[Bridge](X2)
[pont](X2)

[Refrain](X2)
[Refrain](X2)

Falling for you, this love's a TKO
Tombant pour toi, cet amour est un TKO
Falling for you, baby
Tombant pour toi, bébé
Falling for you, this love's a TKO
Tombant pour toi, cet amour est un TKO
Falling for you, baby
Tombant pour toi, bébé

[Will Smith]
[ Smith](Tatyana)
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Here it is a groove slightly transformed
Là c'est un groove légèrement transformée
Again, but with a Tatyana Ali spin
Encore, mais avec une rotation de Tatyana Ali
I knew ever since she was ten
Je la connais déjà depuis qu'elle a 10ans
As Fresh Prince from back then
En tant que Fresh Prince depuis longtemps
I had a synch she would win
J'ai eu un synch( ? ? ? ) qu'elle gagnerait
Whatever clique she was in
Elle a fait partie de quelques groupes
Now she's all grown up not Ashley
Maintenant elle a grandi pas comme Ashley
Mad sexy, true but classy
Follement sexy, vrai mais chic
She in the fast lane under my wing
Elle est dans une voie rapide sous mon aile
Kissing the sky
Embrassant le ciel
Tatyana Ali, girl you knock me out
Tatyana Ali, girl tu m'assommes

(Cause boy you knock me out)
(parce que mec tu m'assommes)