Paroles et traduction de la chanson «Am I Ever Gonna Find Out» par Lifehouse

Am I Ever Gonna Find Out (Trouverai-je Un Jour ?)

Silence is golden
Le silence est d'or
But I think it's gonna kill me now
Mais je pense qu'il va me tuer à présent
Everything I've seen
Tout ce que j'ai vu
Never seems to fail me now
Ne semble pas me faire échouer maintenant
No one told me that the world could fall through yeah
Personne ne m'avait dit que le monde pouvait s'écrouler

In between this am I gonna find a way
Au milieu de ça trouverais-je une voie
To defeat this living inside yesterday
Pour battre ça en vivant dans le passé
I'm alive I think it's time to live
Je suis vivant je pense qu'il est temps de vivre
Like I am
Comme je suis
Am I ever gonna find it
Le trouverai-je un jour ?
Am I ever gonna find it
Le trouverai-je un jour ?
Am I ever gonna find out
Trouverai-je un jour ?

Patience can wait for now
La patience peut attendre pour le moment
I think I've waited for too long
Je pense que j'ai attendu trop longtemps
You always gave a choice
On donne toujours le choix
When I know right to be wrong
Quand je sais ce qui est juste ou non
All my life has been slipping through your hands yeah
Toute ma vie a glissé dans tes mains

In between this am I gonna find a way
Au milieu de ça trouverais-je une voie
To defeat this living inside yesterday
Pour battre ça en vivant dans le passé
I'm alive I think it's time to live
Je suis vivant je pense qu'il est temps de vivre
Like I am
Comme je suis
Am I ever gonna find it
Le trouverai-je un jour ?
Am I ever gonna find it
Le trouverai-je un jour ?
Am I ever gonna find out
Trouverai-je un jour ?

In between this am I gonna find a way
Au milieu de ça trouverais-je une voie
To defeat this living inside yesterday
Pour battre ça en vivant dans le passé
I'm alive I think it's time to live
Je suis vivant je pense qu'il est temps de vivre
Like I am
Comme je suis
Am I ever gonna find it
Le trouverai-je un jour ?
Am I ever gonna find it
Le trouverai-je un jour ?
Am I ever gonna find out
Trouverai-je un jour ?