Paroles et traduction de la chanson «Can You Handle It ?» par Usher

Can You Handle It ? (Pourras-Tu Gérer Cela ?)

Now that you're here
Maintenant que tu es là
I got something to say, baby
J'ai quelque chose à te dire
I think that you should know
Je pense que tu dois savoir
You're doin' the most suga
Tu en fais le plus chérie
So don't worry about the situation
Donc ne t'inquiète pas à propos de la situation
I'd never let you go
Je ne te laisserai jamais partir

Can you handle it, if I go there, baby, with you
Pourras-tu prendre en main cette situation, si je vais là-bas, bébé, avec toi
I can handle it, I can go there, baby, with you
Je pourrais le gérer, je peux aller là-bas, bébé, avec toi
Can you handle it, can I go there, baby, with you
Pourras-tu prendre en main cette situation, puis-je aller là-bas, bébé, avec toi
We gon' set it off, we gon' tear it up, baby, can you handle
Nous allons faire exploser cela, nous allons déchirer cela, bébé, sauras-tu

Ooh you say all the time
Ooh tu dis tout le temps
You only want the best of my love
Que tu ne veux que le meilleur de mon amour
Now I can see there's only one way to tear it up
Maintenant je peux voir qu'il n'y a qu'une seule façon de le déchirer
I'm willin to tell you everything I let stand between us
Je suis disposé à te parler de tout ce que j'ai laissé s'installer entre nous
But what if I tell you too much
Mais si je te parle trop

What about you baby
Et pour toi bébé
Will you tell me all the freaky things you are
Me parleras-tu de toutes les choses incroyables que tu es
Before I do I need to know
Avant que je te parle j'ai besoin de savoir
If we make it trough
Si nous faisons le faisons jusqu'au bout
Our love will grow
Notre amour grandira
Imagine how amazing things would be
Imagine comment les choses seraient surprenantes

[Hook]
[Refrain]
Can you handle it, can I go there, baby, with you
Pourras-tu prendre en main cette situation, puis-je aller là-bas, bébé, avec toi
We gon' set it off, we gon' tear it up
Nous allons faire exploser cela, nous allons déchirer cela,
Baby can you handle
Bébé pourras-tu le faire
I can handle it, I can go there baby, with you
Je pourrais le gérer, je peux aller là-bas, bébé, avec toi
We gon' set it out, we gon' work it out
Nous allons faire exploser cela, nous allons résoudre cela
Baby can you handle
Bébé pourras-tu le faire

Ohh I fear sometimes in my mind
Ooh je crains parfois dans mon esprit
That you won't wanna stay with my love
Que tu ne voudras rester avec mon amour
If I can be sure
Si je peux être sûr
Inside that you know
A l'intérieur de ce que tu sais
Exactly the man that comes to see you
Exactement le mec qui est venu te voir
I'll go deep as I can
J'irai aussi profondément que je le puisse
Givin' you the rest of my love
Te donnant le reste de mon amour
But what if I tell you too much
Mais si je te parle trop

[Hook](x 3)
[Refrain](x 3)