Paroles et traduction de la chanson «Cure» par Metallica

Cure (Remede)

The man takes another bullet
L'homme prend une autre balle
He keeps them all within
Il les garde toutes à l'intérieur
He must seek, no matter how it hurts
Il doit chercher, peu importe la souffrance
So don't fool again
Alors ne déconne pas une nouvelle fois
He thinks the answer is cold and in his hand
Il pense que la réponse est froide et qu'elle se trouve dans sa main
He takes his medicine
Il prend son médicament
The man take another bullet
L'homme prend une autre balle
He's been fooled again
Il s'est encore fait avoir

[Chorus]
[Refrain]
Uncross your arms and take
Décroise tes bras
And throw them to the cure, say...
Prends-les et jettes-les au remède, dis...
I do believe
J'y crois
Uncross your arms now
Maintenant décroise les bras
Take 'em to it, say...
Emmène-les y, dit...
I do believe
J'y crois

The lies tempt her and she follows
Le mensonge est tentant et elle suit
Again she lets him in
A nouveau, elle l'avale
She must believe to fill the hollow
Elle doit croire pour sentir le vide
She's been fooled again
Elle s'est encore fait avoir

CHORUS
REFRAIN

Betting on the cure
Pariant sur le remède
Cause it must get better than this
Ca doit marcher mieux que ça
Betting on the cure
Pariant sur le remède
Yeah everyone's got to have the sickness
Tout le monde doit être malade
'Cause everyone seems to need the cure
Parce que l'on dirait que tout le monde a besoin d'un remède
Precious cure
Precieux remede
I do believe
J'y crois

Betting on the cure
Pariant sur le remède
Yeah, it must be better than this
Ca doit marcher mieux que ça
Need to feel secure
Tu as besoin de te sentir tranquille
Yeah, it's gonna better than this
Il faut que ça soit meilleur que ça
It must be better than this
Ca doit marcher mieux que ça
Betting on the cure
Pariant sur le remède

Yeah, everyone's got to have the sickness
Tout le monde doit être malade
'Cause everyone seems to need the cure
Parce qu'on dirait que tout le monde a besoin du remède
I do believe
J'y crois