Paroles et traduction de la chanson «Talk About Our Love (feat. Kanye West)» par Brandy

Talk About Our Love (feat. Kanye West) (Ils Parlent Sur Notre Amour)

(Brandy)
(Brandy)
(Whoa, whoa, whoa, whoa oh)
(Whoa, whoa, whoa oh)
What ya hear this time
Qu'est-ce qu'on t'as raconté encore ?
Go on and speak ya mind
Dis-moi ce que tu as sur le coeur
I know somebody's lying
Je sais que quelqu'un t'as menti
It's always somethin
C'est toujours la même chose
Her auntie told your cousin
Ta tante va raconter un truc à ton cousin
Then all your homies jump in
Du coup, tous tes gars sautent sur l'occasion
And now the whole hoods buzzin
Et maintenant tout le quartier jase
He said, she said
Ca parle, ça parle
Don't let it get in ya head
Ne les laisse pas te monter la tête
Baby don't say
Bébé, ne dis rien
Something that you will regret
Que tu pourrais regretter
I'm on your team
Je suis de ton côté
It's us against them you'll see
C'est nous contre eux, tu verras
Hey, we ain't gon stop
On se battra
They just want what we got
Ils voudraient juste avoir ce que nous on a

[Chorus]
[Refrain]
The more they talk about our love
Plus ils parlent de notre amour
The more they make it obvious
Plus ils le rendent forts
The more they seem so envious
Plus ça se voit qu'ils sont jaloux
How can they talk about our love
Comment peuvent-ils parler de notre amour
When they don't know one thing about us
Alors qu'ils ne connaissent absolument rien de nous
Instead they just runnin they mouth
Au lieu de se taire ils ouvrent leur bouche
So all we do is tune them out
Donc tout ce qu'il y à a faire c'est de les ignorer

(Brandy)
(Brandy)
(Whoa, whoa, whoa, whoa oh)
(Whoa, whoa, whoa, whoa oh)
I swear they got some nerve
Je te jure, ils ont du culot
Spreadin what they heard
De répandre les rumeurs qu'ils ont entendues
I can't give them no run
Je ne leur donne aucune crédibilité
I can't be concerned with all that talk
Je ne me sens pas concernée par tous leurs ragots
I won't be involved
Je ne vais pas m'en mêler
That's my word
Je te le promets
See I'm not the one
Tu vois, je ne suis pas la seule à qui ça arrive
They got me confused
Ils m'ont troublée
They got me messed up
Ils m'ont embrouillée
Don't you think I've had enough
Ne penses-tu pas que j'en ai eu assez ?
When it comes to what we do
Quant à ce qu'on fait
All that matters is us two
Ca ne regarde que toi et moi
Don't pay them no mind
Ne leur prête pas attention
We just gon show and prove
On va leur montrer et leur prouver que

[Chorus]
[Refrain]

(Kanye West)
(Kayne West)
(Whoa, whoa, whoa, whoa oh)
(Whoa, whoa, whoa, whoa oh)
Here's a couple of things I can't honor man
Il y a certaines choses que je ne peux pas tolérer, mec
How you listen to a girl who still wanna man
Quel crédit accordes-tu à une meuf qui veut à tout prix un mec
Tell me the truth is that a man or Juwanna Man
Dis-moi la vérité, c'est un mec que tu cherches ou une queue ?
I'm wonderin why she red to go like Wanda Van
Je me demande bien pourquoi elle rougit d'être allée dans le bus de Wanda
When we met you was a V like manana man
Quand on s'est rencontrés, tu étais vierge
Now you went field runnin plays like Donavan
Maintenant tu vas batifoler dans les champs comme Donavan
Knick nav before you get in a cab
T'achètes deux trois babioles avant de prendre le taxi
I trade in my cab
Je fais mes affaires dans mon taxi
Just to take you back to last summer man
Tout ça pour pouvoir redevenir le mec que tu avais l'été dernier
You don't remember when you was my sweetest
Tu as oublié le temps où tu étais ma douce princesse
You don't remember I called you Reeces Pieces
Tu as oublié que je t'appelais Reeces Pieces
Cause it's no wrong way to do you know what
Parce qu'il n'y a pas de honte à faire tu sais quoi
She turned around giggle said you so nuts
Elle tourne les yeux, rigole et dit « t'es dingue »
But nowadays we actin way too grown up
Mais aujourd'hui on se prend trop pour des grands
But how ya ex girl get that new numba
"Comment ton ex a eu ton nouveau numéro ? "
The rumors was so numerous
Il y avait tellement de rumeurs qui circulaient
For sticking by me I had to give you two thumbs up
Que je te félicite d'être restée à mes côtés
And that's why
Et c'est pourquoi

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)
I don't wanna hear it no more
Je ne veux plus entendre parler de ça