Paroles et traduction de la chanson «I'll Fight Hell To Hold You» par Kiss

I'll Fight Hell To Hold You (Je Vais Combattre L’enfer Pour T’avoir)

In a world of doubt and danger, you see it everywhere
Dans un monde de doute et de danger, tu le vois partout
Your friends turn into strangers, does anybody care
Tes amis deviennent des étrangers, qui s'en préoccupe
But when all hope is lost, I'm gonna be there, whatever the cost
Mais quand tout les espoirs sont perdus, je serais là, quelqu'en soit le prix

When you fell lost
Quand tu te sens perdu
Someone to hold you with all of their might
Quelqu'un pour te soutenir de toute ses forces
Through the darkness night, I'll be there
A travers l'obscurité de la nuit, je serais là

[Chorus] I'll fight hell to hold you, no river too deep or mountain high
[Chorus] Je combattrais l'enfer pour t'avoir, pas de rivières trop larges ni montagnes trop hautes
I'll fight hell to hold you by my side
Je combattrais l'enfer pour t'avoir à mes côtés
I'm gonna fight hell to hold you, till time stands still and worlds collide
Je vais combattre l'enfer pour t'avoir, jusqu'à ce que le temps reste immobile et les mondes se heurtent
I'll fight hell to hold you by my side
Je combattrais l'enfer pour t'avoir à mes côtés

Ooh, the jealous and the lonely, they try to keep us apart
Ooh, les solitaires et les jaloux, ils essayent de nous séparer
But let ‘em come between us, that's when the trouble starts
Mais laisse les venir entre nous, c'est quand les ennuis commencent
‘Cause there's one thing I know, I'll be beside you wherever you go
Car il y a une chose que je sais, je serais toujours derrière toi où que tu ailles
You can be sure
Tu peux en être sure
Someone to carry you into the light, swear with all my might, I'll be there
Quelqu'un pour te porter vers la lumière, je te le jure de toutes mes forces, je serais là

[Chorus] ooh, by my side
[Chorus] ooh, à mes côtés

‘Cause there's one thing I know, I'll be beside you wherever you go
Car il y a une chose que je sais, je serais toujours derrière toi où que tu ailles
You can be sure
Tu peux en être sure
Someone to carry you into the light, swear with all my might, I'll be there
Quelqu'un pour te porter vers la lumière, je te le jure de toutes mes forces, je serais là

[Chorus]
[Chorus]