Paroles et traduction de la chanson «Suffocate» par Staind

Suffocate (Suffoque)

I feel nothing
Je ne sens rien
Longing for something
Désirant ardemment quelque chose
Lie in bed to take your clothes off
Je m'allonge sur le lit pour t'enlever tes vêtements
Show me what you're made of
Montre-moi de quoi tu es faite
Just to soothe me
Simplement pour me calmer

[Chorus]
[Refrain]
All alone - Leave me here I'm dying
Tout seul - Laisse-moi mourir ici
All alone - Just kicked me in my face
Tout seul - Frappe-moi simplement le visage
All alone - All alone and crying
Tout seul - Tout seul et pleurant
All alone - I suffocate
Tout seul - Je suffoque

I'm not gifted
Je ne suis pas doué
Slightly twisted
Légèrement perturbé
Try hard try hard
J'essaye très fort
To see if I can push you any further
De voir si je peux te pousser au-delà de tes limites
Just to soothe me
Simplement pour me calmer

[Chorus]
[Refrain]

Please believe you'll save me, rearrange me
S'il te plaît, crois que tu me sauveras, réarrange-moi
I can feel your feelings running through me
Je peux sentir tes sentiments courrant à travers moi
Take away my sorrow my tomorrow
Emporte ma douleur, mon lendemain
Heal me
Guéris-moi

[Chorus]
[Refrain]

I'm suffocating
Je suis en train de suffoquer
SUFFOCATE - come suffocate (x4)
SUFFOQUE - viens suffoquer (x4)