Paroles et traduction de la chanson «When It All Falls Down» par The Calling

When It All Falls Down (Quand Tout S'éffondre)

Heaven's in your eyes
Le paradis est dans tes yeux
And it's begging me to lie
Et il me supplie de mentir
You're waiting for, a little more
Tu l'attends, un petit peu plus
Of those words you want to hear, but
Ces mots que tu veux entendre, mais
The silence weighs on me
Le silence pèse sur moi
And I think it's time to leave
Et je pense qu'il est temps de partir
Before I go, you gotta know
Avant que je parte, tu dois savoir
Why nothing's ever clear
Pourquoi rien n'était jamais vraiment clair
See I'm waiting for you
Tu vois je t'attends
Waiting to know you
J'attends de te connaître
But I don't even understand myself
Mais je ne me comprends pas moi-même
So don't ask me why
Donc ne me demande pas pourqoui

(Chorus)
(Refrain)
You know, I have to walk away
Tu sais, je dois partir
Don't you, try to stop and save me
Ne le savais tu pas, essaie de m'arrêter et de me sauver
When it all falls down
Quand tout s'éffondre
When it all falls down
Quand tout s'éffondre
You know, I've tried but I can't change
Tu sais, j'ai essayé mais je ne peux changer
So go ahead and blame me
Donc va devant et blâme moi
When it all falls down
Quand tout s'éffondre
Cause it'll all fall down
Car tout s'éffondrera

In the spider web
Dans la toile d'araignée
I'm trapped by what I've said
Je suis pris au piège à cause de ce que j'ai dit
As you can see, I'll never be
Comme tu le vois, je ne serais jamais
What you really want, so
Ce que tu veux vraiment, donc
I'll just hide behind
Je me cacherai juste derrière
This attitude gives all my pride
Cette attitude qui fait ma fierté
I made the choice to keep your voice
J'ai fait le choix de protéger ta voix
From creeping through my insides
(en l'empêchant) de ramper à travers moi
See I'm waiting for you
Tu vois je t'attends
Waiting to know you
J'attends de te connaître
Can't forget the bottle that you have
Je ne peux oublier l'emprise que tu as
What do you want from me ?
Qu'est ce que tu veux de moi

(Chorus)
(Refrain)

Even if I tried
Même si j'ai essayé
Even if I lied to you
Même si je t'ai menti
It wouldn't make it any better
Je ne le ferai pas mieux
Well, now even if I lose
Alors, maintenant même si je perds
The one that I would choose
Celle que je choisirai
Would be you
Serait toi

See I'm waiting for you
Tu vois je t'attends
Waiting to know you
J'attends de te connaître
But I don't even understand myself
Mais je ne me comprends pas moi même
So don't ask me why
Donc ne me demande pas pourquoi
Don't ask me why
Ne me demande pas pourquoi

(Chorus)
(Refrain)

When it all falls down ( x4)
Quand tout s'éffondre ( x4)