Paroles et traduction de la chanson «She's My Heroine» par Skunk Anansie

She's My Heroine (Elle Est Mon Héroïne)

I can't weep only cry
Je ne peux pas pleurer seulement pleurer
I can move, I deny
Je peux bouger, je nie
See my smile, eat, eat, eat
Vois mon sourire, mange, mange, mange
Fe fe feed you, so damn sweet
Nou nou nourris-toi, condamne la douceur

She's calling, she's crawling
Elle appelle, elle rampe
She's my heroine She's my heroine
Elle est mon héroïne, elle est mon héroïne
Fingers going down, down
Des doigts descendent, plus bas
She's my heroine
Elle est mon héroïne

You're too weird
Tu es si étrange
Creep, creep, creep
Avance, avance, avance
Smiley faces so discrete
Des visages souriant discrets
La la lover evil eyes
La la néfastes yeux d'amoureuse
I can't sleep for her lies
Je ne peux dormir depuis ses mensonges

She's calling, she's crawling
Elle appelle, elle rampe
She's my heroine She's my heroine
Elle est mon héroïne, elle est mon héroïne
Fingers going down, down
Des doigts descendent, plus bas
She's my heroine
Elle est mon héroïne

Smashed you in the face
T'a fracassé au visage
Up against the wall
En haut contre le mur
(There's) no one I can call
(Il n'y a) personne que je ne peux appeler

She's my heroine She's my heroine
Elle est mon héroïne elle est mon héroïne
She's my heroine She's my heroine
Elle est mon héroïne elle est mon héroïne