Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Fly Me To The Moon» par Frank Sinatra

Fly Me To The Moon (Emmène Moi Jusqu'à La Lune)

Fly me to the moon
Emmène-moi jusqu'à la Lune
Let me play among the stars
Laisse-moi jouer parmi les étoiles
Let me see what spring is like
Laisse-moi voir à quoi ressemble le printemps
On Jupiter and Mars
Sur Jupiter et Mars
In other words, hold my hand
En d'autres mots, prends ma main
In other words, baby kiss me
En d'autres mots, bébé embrasse-moi

Fill my heart with song
Emplis mon cœur d'une chanson
And let me sing for ever more
Et laisse-moi chanter éternellement
You are all I long for
Tu es tout ce que je désire,
All I worship and adore
Tout ce que je respecte et adore
In other words, please be true
En d'autres mots, s'il te plaît sois sincère
In other words, I love you !
En d'autres mots, je t'aime !

 
Publié par 5297 2 2 4 le 4 mai 2004 à 22h56.
My Way : Best Of Franck Sinatra (1997)
Chanteurs : Frank Sinatra
Albums : My Way : Best Of Franck Sinatra

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Fly Me To The Moon»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Dreamer78 Il y a 18 an(s) 8 mois à 18:52
5236 2 2 3 Dreamer78 Sublime =) J'adore la version de Nat K C
hacydjhazz Il y a 18 an(s) 5 mois à 16:45
5352 2 2 5 hacydjhazz Quelle classe Franck. Entre deux magouilles notre ce petit mafieu crooner à réussi a écrire laz légende de la musique et d'ailleurs ce me désole de voir que certains internautes arrive à trouver un rapport entre un monument comme sinatra et les mangas ou encore mieux si cette version n'est pas la reprise d'un quelcounque chanteur asiatique.... En tout cas merci pour la traduction, ca aurait un drame de pas voir cette traduction sur le site.
tommyvercetti Il y a 17 an(s) à 13:29
13013 4 5 7 tommyvercetti Ah ben les rapports ils y sont, qu'on le veuille ou pas, eh... En effet, ce fabuleux morceau a été repris aussi dans l'anime Evangelion sous plusieurs formes. Mais en parlant de reprises, hein, bon, on peut pas dire qu'il n'ait été chanté que par son créateur.
Mais quelle merveille ! Sinatra c'est pas trop ma tasse de thé, mais il ya quand même des trucs qu'on ne peut pas ignorer...
Cocci86733 Il y a 17 an(s) à 11:50
5212 2 2 3 Cocci86733 Cette chanson est de Julie London qui est bien mieux que la version de Frank .Mais comme d'hab toutes les chansons qu'il a repris lui son attribuées :-D
tommyvercetti Il y a 17 an(s) à 00:37
13013 4 5 7 tommyvercetti Oui, lui et d'autres aussi ; comme beaucoup des grands morceaux de musiques et des standards de jazz dont on oubli les créateurs.
Mais je savais pas, ou alors j'avais oublié. Il faut rendre à César ce qui n'appartient pas à Sinatra.
Et puis il faut dire que personne ne fait rien pour qu'on soit au courant. Nulle part on voit qui a composé le morceau, ni sur ce site, ni sur Internet, et encore moins... dans les téléchargements... -_-
Faut vraiment s'y intéresser quoi.
mariouma95 Il y a 16 an(s) 1 mois à 09:17
5409 2 2 6 mariouma95 c ma chonsom prefere de tout les milion de chonson ke j'ecoute c ma prefere vive sinatra le dieu du jazz :-° 8-D :-D
tof Il y a 12 an(s) 11 mois à 05:06
5247 2 2 4 tof trop fabuleux j'ai connu franck kan j'avais 15a sur des 45t pour un 1er amour et a 50a maintenant
je telecharge lol et j'ai de nouveau la larme a l'oeil sur fly me to the moon,trop cool...
bisous franky.
Jessy jess Il y a 8 an(s) 7 mois à 17:27
5231 2 2 4 Jessy jess Magnifique chanson. I wanna fly to the moon.. SNIF
Lol
Arnaudo Il y a 7 an(s) 10 mois à 23:30
5183 2 2 3 Arnaudo La partition est disponible ici: : http://www.partitionsdechansons.com /pdf/1729/Bart-Howard-Fly-me-to-the -moon.html
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000